“想見山陰書罷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“想見山陰書罷”全詩
想見山陰書罷，舉群驅向王家。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《題劉將軍鵝》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《題劉將軍鵝》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
箭羽不沾春水，
籀文時印平沙。
想見山陰書罷，
舉群驅向王家。
詩意：
這首詩詞描繪了一幅壯麗的畫面：箭羽不沾春水，指的是劉將軍率領的軍隊威武不可侵犯；籀文時印平沙，表示劉將軍的命令和文書在平沙之上展示著統治的力量。詩人黃庭堅表達了對劉將軍的景仰和敬意，他期待著與劉將軍相見，并舉群驅車前往劉將軍的家。
賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展示了劉將軍的威嚴和統治力。箭羽不沾春水，形象地描繪了劉將軍領導的軍隊的不可侵犯性和威武之勢。籀文時印平沙，表達了劉將軍的命令和文書在平沙上展示統治權威的場景，凸顯了他的權力和地位。詩人黃庭堅對劉將軍充滿景仰和敬意，通過想象與他相見，并舉群驅車前往他的家，表達了對他的向往和推崇之情。
整首詩詞簡潔明了，構思巧妙，通過簡短的幾句話勾勒出了生動的畫面，讓讀者在想象中感受到了劉將軍的威嚴和黃庭堅對他的敬仰之情。這首詩詞展示了黃庭堅深厚的文學造詣和對軍事力量的贊美，同時也彰顯了他作為文人的向往和追求。
“想見山陰書罷”全詩拼音讀音對照參考
tí liú jiāng jūn é
題劉將軍鵝
jiàn yǔ bù zhān chūn shuǐ, zhòu wén shí yìn píng shā.
箭羽不沾春水，籀文時印平沙。
xiǎng jiàn shān yīn shū bà, jǔ qún qū xiàng wáng jiā.
想見山陰書罷，舉群驅向王家。
“想見山陰書罷”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。