“千林風雨鶯求友”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宜陽別元明用觴字韻》是宋代詩人黃庭堅的作品。這首詩描述了離別之情和歲月流轉所帶來的荒涼感。

詩詞的中文譯文如下：
霜須八十期同老，
酌我仙人九醞觴。
明月灣頭松老大，
永思堂下草荒涼。
千林風雨鶯求友，
萬里云天雁斷行。
別夜不眠聽鼠嚙，
非關春茗攪枯腸。

詩意和賞析：
這首詩首先描述了自己已經經歷了八十個霜期，與友人共同變老。通過飲酒，作者向仙人祈愿，希望能夠度過更多美好的時光。接下來，詩中描繪了一個景象，明月照耀下的灣頭，松樹已經變得蒼老巨大，而作者的心中卻充滿了離別的思緒。在永思堂下，草荒涼一片，象征著離別之后的寂寞與凄涼。

接著，詩中描寫了千林中風雨中的鶯鳥尋找伙伴，以及萬里天空中雁群斷行的景象。這些景象象征著離別的孤獨和無奈。最后兩句表達了離別夜晚的痛苦，作者無法入眠，只能聽著老鼠嚙咬的聲音，與離別的痛苦相伴。詩的最后一句表達了作者的心境，他的痛苦并非來自于茶葉的苦澀，而是來自于離別所帶來的痛楚。

整首詩以離別為主題，通過描繪自然景物和心境的對照，展示了作者內心的苦悶和孤寂。詩中運用了自然景物的描寫，增強了離別情感的表達力度，同時也展示了作者對人生和時光流轉的思考。這首詩詞以簡練的語言展示了離別的痛苦和無奈，給讀者留下深刻的印象。

yí yáng bié yuán míng yòng shāng zì yùn
宜陽別元明用觴字韻

shuāng xū bā shí qī tóng lǎo, zhuó wǒ xiān rén jiǔ yùn shāng.
霜須八十期同老，酌我仙人九醞觴。
míng yuè wān tóu sōng lǎo dà, yǒng sī táng xià cǎo huāng liáng.
明月灣頭松老大，永思堂下草荒涼。
qiān lín fēng yǔ yīng qiú yǒu, wàn lǐ yún tiān yàn duàn xíng.
千林風雨鶯求友，萬里云天雁斷行。
bié yè bù mián tīng shǔ niè, fēi guān chūn míng jiǎo kū cháng.
別夜不眠聽鼠嚙，非關春茗攪枯腸。