“煙霞出沒絕塵寰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游張公洞》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞，下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
古洞深沉白晝間，
煙霞出沒絕塵寰。
落紅滿地花初歇，
啼鳥一聲春自閑。
丹灶苔荒仙去遠，
松壇月冷鶴飛還。
我來幾欲重登眺，
削壁題詩興不慳。

詩意：
這首詩描繪了作者游覽張公洞的景象。古洞幽深，即使在白晝也充滿了煙霧和霞光，給人一種神秘的感覺。洞中灑滿了落紅，花兒剛剛凋謝，而鳥兒只發出一聲鳴叫，春天寧靜而自在。洞中的丹灶已經被苔蘚覆蓋，仙人早已遠離，松壇上的月亮冷冷清清，只有孤鶴在飛翔。作者來到這里，多次希望再次登高遠眺，削壁上題寫詩句，他的靈感從不吝嗇。

賞析：
《游張公洞》以簡潔而生動的語言描繪了一個充滿詩意的景象。作者通過描寫洞中的煙霧、落紅和寧靜的春天，以及洞外的蒼涼和寂寞，表達了對自然景色的贊美和對人生的思考。

詩中的張公洞被描繪得神秘而誘人，洞中的景象與外界形成鮮明對比，給人以強烈的視覺沖擊。作者以自然景色為背景，表達了對時光流轉的感慨和對人生起伏的思考。洞中的煙霧和霞光暗示著歲月的變遷和人事的更迭，而洞外的冷清和寂寞則象征著生命的孤獨和無常。

詩中的“丹灶苔荒仙去遠”和“松壇月冷鶴飛還”暗示了洞中曾經存在的仙人之境已經逝去，人事已非。然而，詩人仍然保持著對美的追求和創作的激情，他多次希望再次登高遠眺，削壁上題寫詩句，表達了他對藝術創作的執著和不慳吝的心態。

整首詩詞通過對自然景色和人生的描繪，展現了作者對美的追求和對生命的熱愛。同時，也傳達了對時光流逝和人生無常的深刻思考。這首詩詞以簡潔、凝練的語言將景物、情感和思考巧妙地融合在一起，給人以啟迪和思索的空間。

yóu zhāng gōng dòng
游張公洞

gǔ dòng shēn chén bái zhòu jiān, yān xiá chū mò jué chén huán.
古洞深沉白晝間，煙霞出沒絕塵寰。
luò hóng mǎn dì huā chū xiē, tí niǎo yī shēng chūn zì xián.
落紅滿地花初歇，啼鳥一聲春自閑。
dān zào tái huāng xiān qù yuǎn, sōng tán yuè lěng hè fēi hái.
丹灶苔荒仙去遠，松壇月冷鶴飛還。
wǒ lái jī yù zhòng dēng tiào, xuē bì tí shī xìng bù qiān.
我來幾欲重登眺，削壁題詩興不慳。