“莫將百丈作轆轤”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“莫將百丈作轆轤”全詩
清江濯足窗下坐,燕子日長宜讀書。
分類:
作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 (1045-1105),字魯直,自號山谷道人,晚號涪翁,又稱豫章黃先生,漢族,洪州分寧(今江西修水)人。北宋詩人、詞人、書法家,為盛極一時的江西詩派開山之祖,而且,他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”(黃為其中一宗)之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面,他與蘇軾并稱為“蘇黃”;書法方面,他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”;詞作方面,雖曾與秦觀并稱“秦黃”,但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《侄梠隨知命舟行》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《侄梠隨知命舟行》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。下面是中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
不要去沙灘學釣魚,
不要把一百丈弄成絞車。
在窗下清江洗足坐,
燕子兒,白天多適合讀書。
詩意:
這首詩詞充滿了黃庭堅的人生智慧和哲理。詩中作者勸誡讀者不要追求虛浮的名利,而是要安于自己的命運,順應自然的規律。他告誡人們不要盲目追逐物質,不要陷入功利之中,要心懷平靜,安靜地坐在窗邊,洗洗腳,享受大自然的寧靜。白天的時間最適合讀書,這是作者對知識的推崇和對修身養性的倡導。
賞析:
黃庭堅的這首詩詞以簡潔明快的語言表達了深邃的人生哲理。他以釣魚和絞車作為形象的比喻,警示人們不要追求物質的表面享受,而是應該追求內心的平靜和深刻的思考。他通過描述在窗邊坐著洗腳的場景,展現了一種與自然和諧共生的生活態度,表達了對寧靜、靜心讀書的向往。詩中的燕子象征著春天和希望,作者通過引入燕子的形象,強調了白天是讀書的好時光,提倡人們利用這段時間來充實自己,追求知識和修養。
這首詩詞簡潔明快,語言流暢,意境清新。黃庭堅通過簡單的畫面和明快的語言,表達了深刻的人生智慧,啟發人們追求內心的寧靜和深思。他不僅表達了對功利和虛榮的反思,還倡導了讀書和修身養性的重要性。這首詩詞在表達情感和啟示讀者方面都具有一定的藝術價值。
“莫將百丈作轆轤”全詩拼音讀音對照參考
zhí lǚ suí zhī mìng zhōu xíng
侄梠隨知命舟行
mò qù shā biān xué diào yú, mò jiāng bǎi zhàng zuò lù lú.
莫去沙邊學釣魚,莫將百丈作轆轤。
qīng jiāng zhuó zú chuāng xià zuò, yàn zi rì zhǎng yí dú shū.
清江濯足窗下坐,燕子日長宜讀書。
“莫將百丈作轆轤”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄仄仄平
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。