“谷朗巖開見佛燈”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“谷朗巖開見佛燈”全詩
青山得意看流水，白鹿歸來失舊僧。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《和甯子與白鹿寺》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《和甯子與白鹿寺》是宋代文人黃庭堅所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
谷朗巖開見佛燈，
云遮霧掩碧層層。
青山得意看流水，
白鹿歸來失舊僧。
詩意：
這首詩詞描繪了甯子和黃庭堅一同游覽白鹿寺的場景。詩人首先描述了巖谷中的佛燈閃爍，但又被云霧所遮掩。接著，詩人表達了青山對流水的欣賞之情，但白鹿卻回來時失去了曾經的僧人。
賞析：
這首詩詞通過描繪景物和抒發內心情感，展現了詩人對自然景觀和人事變遷的觸動。以下是對每個句子的賞析：
1. 谷朗巖開見佛燈：
這句描述了山谷中佛燈的出現，表現出一種寧靜祥和的氛圍。佛燈作為一種象征，代表著智慧和超脫塵世的境界。
2. 云遮霧掩碧層層：
這句描繪了云霧遮掩佛燈的景象，給人一種模糊朦朧的感覺，也傳達了一種神秘的氛圍。云霧的出現使得景色變得難以辨認，與佛燈的光芒形成了鮮明的對比。
3. 青山得意看流水：
這句表達了詩人對青山欣賞的情感。青山高聳，自得其樂地俯瞰流水，展現出山水之間的和諧與自然之美。
4. 白鹿歸來失舊僧：
這句描述了白鹿回到寺廟時，曾經的僧人已經不在了。這里通過白鹿和僧人的對比，暗示了歲月更迭和人事變遷的無常。白鹿象征著寺廟的寧靜和祥和，而失去的僧人則象征著時光流轉中的變故和離去。
整首詩詞通過對自然景觀的描繪和對人事變遷的抒發，表達了對寧靜和美好事物的向往，同時也反映了人生的無常和變化。黃庭堅以簡潔而富有感情的語言，營造了一種幽靜和凄美的意境，引發讀者對時光流轉和人生意義的思考。
“谷朗巖開見佛燈”全詩拼音讀音對照參考
hé níng zi yǔ bái lù sì
和甯子與白鹿寺
gǔ lǎng yán kāi jiàn fó dēng, yún zhē wù yǎn bì céng céng.
谷朗巖開見佛燈，云遮霧掩碧層層。
qīng shān dé yì kàn liú shuǐ, bái lù guī lái shī jiù sēng.
青山得意看流水，白鹿歸來失舊僧。
“谷朗巖開見佛燈”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平十蒸 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。