“持危又幸桓溫死”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“持危又幸桓溫死”全詩
持危又幸桓溫死，太傅功名亦偶然。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《讀謝安傳》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《讀謝安傳》是黃庭堅創作的一首詩詞，描寫了謝安這位宋代名臣的傳奇經歷。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
傾敗秦師琰與玄，
矯情不顧驛書傳。
持危又幸桓溫死，
太傅功名亦偶然。
詩意：
這首詩詞通過描繪謝安的傳奇經歷，表達了一種對命運的思考和對功名的理解。詩中提到了秦師琰和玄，暗指了一些歷史事件和人物，暗合了謝安的際遇。詩人通過謝安的故事，表達了對命運的看重和對功名得失的思考。
賞析：
1. 第一句傾敗秦師琰與玄，表達了謝安在政治斗爭中所遭受的挫折和失敗。秦師琰和玄分別指謝安的政敵和權貴，他們的傾覆暗示了謝安在政治舞臺上的失勢。
2. 第二句矯情不顧驛書傳，表明謝安對于傳遞他的消息和意愿，并不依賴于官方的驛書傳遞，而是通過私密的渠道來傳遞。這一句折射出謝安堅持自己的原則和主張的堅定態度。
3. 第三句持危又幸桓溫死，指的是謝安在桓溫去世后，能夠繼續保持自己的地位和生命的幸運。這里的"持危"意味著他在政治斗爭中面臨危險，但他的幸運之處在于他能夠逃過災禍，繼續為國家盡職。
4. 最后一句太傅功名亦偶然，表達了詩人對功名得失的淡然態度。太傅是謝安的官職，"功名"指的是他在政治上取得的成就和聲望。詩人通過"偶然"一詞，暗示了功名的來之不易和可能的變幻無常，以及對功名的相對淡漠態度。
通過這首詩詞，黃庭堅以簡練的語言描繪了謝安的傳奇人生和他對命運和功名的思考。詩人通過細膩的筆觸表達了對命運的敬畏和對功名得失的淡然態度，展現了他對人生價值和人物命運的獨特見解。
“持危又幸桓溫死”全詩拼音讀音對照參考
dú xiè ān chuán
讀謝安傳
qīng bài qín shī yǎn yǔ xuán, jiáo qíng bù gù yì shū chuán.
傾敗秦師琰與玄，矯情不顧驛書傳。
chí wēi yòu xìng huán wēn sǐ, tài fù gōng míng yì ǒu rán.
持危又幸桓溫死，太傅功名亦偶然。
“持危又幸桓溫死”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。