“自信無功可補天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻寄上七兄》是宋代詩人黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
學得屠龍長縮手，
鏈成五色化蒼煙。
誰言游刃有余地，
自信無功可補天。
啼鳥笑歌追暇日，
飽牛耕鑿望豐年。
荷鋤端欲相隨去，
邂逅青云恐疾顛。

詩意：
這首詩詞以自嘲和自省的口吻表達了黃庭堅的心境。他通過描述自己對屠龍技藝的掌握和成就感，以及自己對人生的自信和對自己能力的期望，暗示了他在文學道路上的努力和追求。然而，他也意識到自己的不足和不完美，表達了對自身功績的懷疑和擔憂。最后兩句表達了他渴望與朋友同行，但又擔心可能會失去這個機會。

賞析：
黃庭堅以自嘲和幽默的方式表達了他對自己的評價和對人生的思考。他通過屠龍的比喻來形容自己學識的成長和進步，將其比作五色化蒼煙，顯示出其不凡的才華和成就。然而，他又提到自己的自信并不意味著功勞無限，可能需要補充不足之處，表達了對自身才華的謙虛和對未來的期待。

接下來的兩句描繪了愉快的場景，啼鳥笑歌追逐著暇日，飽牛耕鑿預示著豐收的希望。這些句子展示了黃庭堅對生活的熱愛和對美好未來的向往。

最后兩句表達了黃庭堅欲與七兄共同前行的愿望，但又擔心可能會錯過與朋友相聚的機會，因為邂逅青云恐怕會有疾病和意外的風險。這些句子中透露出作者的情感和深思，給人一種真摯而感人的印象。

總體來說，這首詩詞既展示了黃庭堅的自信和自嘲，又表達了他對自身不足的擔憂和對未來的期待。通過對生活和友情的描繪，詩詞傳達了作者的情感和思考，給人留下深刻的印象。

cì yùn jì shàng qī xiōng
次韻寄上七兄

xué dé tú lóng zhǎng suō shǒu, liàn chéng wǔ sè huà cāng yān.
學得屠龍長縮手，鏈成五色化蒼煙。
shuí yán yóu rèn yǒu yú dì, zì xìn wú gōng kě bǔ tiān.
誰言游刃有余地，自信無功可補天。
tí niǎo xiào gē zhuī xiá rì, bǎo niú gēng záo wàng fēng nián.
啼鳥笑歌追暇日，飽牛耕鑿望豐年。
hé chú duān yù xiāng suí qù, xiè hòu qīng yún kǒng jí diān.
荷鋤端欲相隨去，邂逅青云恐疾顛。