“青山如馬怒盤旋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻裴尉過馬鞍山》是宋代文學家黃庭堅所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

青山如馬怒盤旋，
錯認林花作錦韉。
君不據鞍朝玉帝，
豈宜長作市門仙。

譯文：
青山宛如一匹奔騰的馬在盤旋，
我誤以為林中的花朵是華美的鞍轡。
你不應該乘騎而往天宮朝拜玉帝，
何以長久地沉迷于塵世間的俗人之中？

詩意：
這首詩詞描繪了黃庭堅對裴尉在馬鞍山的游歷的思考和寄托。詩中青山被比喻為一匹奔騰的馬，形象生動地表達了山巒起伏的景象。黃庭堅以山花被錯認為錦韉，表達了他對自然之美的贊嘆和感嘆。接下來，他提到裴尉不應該沉迷于世俗的市井之中，而是應該以高尚的品德和追求來向天宮的玉帝朝拜。

賞析：
黃庭堅以簡潔凝練的語言，通過山與馬、花與鞍的比喻，巧妙地表達了自己的思想感悟。詩中運用了意象豐富的描寫，給人以視覺上的沖擊力和美感。青山如馬怒盤旋的景象，形象鮮明地展現了山的雄壯和壯麗。錯認林花作錦韉的比喻，則表達了黃庭堅對自然之美的贊嘆和對藝術的追求。

詩的后兩句則呈現了黃庭堅對裴尉的思考和勸誡。他認為裴尉作為一位官員，不應該沉迷于塵世的功名利祿，而是應該追求高尚的境界，以品德和修養向天宮的玉帝朝拜。這種表達既是對裴尉的警示，也是對自己內心追求的倡導。

整首詩意境高遠，言簡意賅，通過對自然景物的描繪和對人生追求的思考，表達了黃庭堅對理想境界和人生價值的思考和追求。

cì yùn péi wèi guò mǎ ān shān
次韻裴尉過馬鞍山

qīng shān rú mǎ nù pán xuán, cuò rèn lín huā zuò jǐn jiān.
青山如馬怒盤旋，錯認林花作錦韉。
jūn bù jù ān cháo yù dì, qǐ yí zhǎng zuò shì mén xiān.
君不據鞍朝玉帝，豈宜長作市門仙。