“想聽庵頭老柏風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題羅公山古柏庵二首》是宋代文人黃庭堅的作品。這首詩描述了黃庭堅游歷過程中所見所感，以及對庵頭古柏的向往和思考。

詩詞的中文譯文如下：

塵埃奔走尚飄蓬，
想聽庵頭老柏風。
會向天階乞衰晚，
住庵長作主人翁。

詩意和賞析：

這首詩通過描繪塵埃奔走和飄蓬的形象，表達了詩人游歷行走的身世之感。塵埃和飄蓬都是行旅中常見的景象，暗示了詩人的流浪生活和無常的命運。然而，詩人卻懷念庵頭的古柏，渴望傾聽它在風中的聲音。這里的庵頭指的是山間的庵院，古柏象征著庵院的靜謐和長壽，也代表了詩人向往安寧和長久的心愿。

在第三、四句中，詩人表達了他愿意在庵頭乞求度過余暉的意愿，愿意在這里安度晚年，成為庵院的主人翁。這表明詩人對于返璞歸真、追求寧靜的向往，同時也反映出他對世俗紛擾的厭倦和對隱居生活的向往之情。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了詩人內心的矛盾和愿望，通過對塵埃和飄蓬的描寫，以及對庵頭古柏的向往，展示了他對于寧靜、長久和隱逸生活的渴望。這首詩抒發了詩人對于人生追求的思考和對理想生活的向往，同時也反映了宋代文人的隱逸情懷和對自然山水的熱愛。

tí luó gōng shān gǔ bǎi ān èr shǒu
題羅公山古柏庵二首

chén āi bēn zǒu shàng piāo péng, xiǎng tīng ān tóu lǎo bǎi fēng.
塵埃奔走尚飄蓬，想聽庵頭老柏風。
huì xiàng tiān jiē qǐ shuāi wǎn, zhù ān zhǎng zuò zhǔ rén wēng.
會向天階乞衰晚，住庵長作主人翁。