“白鷗入群頗相委”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲答王定國題門兩絕句》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
非復三五少年日，
把酒償春頰生紅。
白鷗入群頗相委，
不謂驚起來賓鴻。

詩意：
這不再是三五少年的日子，
舉起酒杯，春天的紅暈浮現。
白鷗加入群中，好像彼此親近，
不料卻驚動了飛過的賓鴻。

賞析：
這首詩詞描繪了一個戲謔的場景，通過詩人與王定國之間的對答，表達了作者對時光流逝和友情變遷的感慨。

首句"非復三五少年日"，意味著詩人已不再年輕，年少時的快樂和無憂無慮已成為過去。這句話同時也傳達了對時光流逝的感慨。

接下來的兩句"把酒償春頰生紅"，表達了詩人舉起酒杯，與王定國共飲，以此來追憶昔日的歡樂和青春。"春頰生紅"形象地描繪了喝酒后臉上泛起的紅暈，同時也暗示了詩人對往昔歲月的懷念。

最后兩句"白鷗入群頗相委，不謂驚起來賓鴻"，通過描寫白鷗加入一群鳥中，與眾鳥相互親近，卻驚動了飛過的賓鴻，寓意著友情的變遷和人際關系的復雜性。這里可以理解為詩人與王定國是好友，但隨著時光的流轉，彼此的關系已經不再像過去那樣親密。

整首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了詩人對時光流逝、友情變遷的感慨，同時也反映了生活中的人際關系和情感的復雜性。

xì dá wáng dìng guó tí mén liǎng jué jù
戲答王定國題門兩絕句

fēi fù sān wǔ shào nián rì, bǎ jiǔ cháng chūn jiá shēng hóng.
非復三五少年日，把酒償春頰生紅。
bái ōu rù qún pō xiāng wěi, bù wèi jīng qǐ lái bīn hóng.
白鷗入群頗相委，不謂驚起來賓鴻。