“可問調羹消息”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“可問調羹消息”全詩
歲寒寄語高人，可問調羹消息？
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《梅花 其三》王冕 翻譯、賞析和詩意
《梅花 其三》是元代詩人王冕創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
不同楊柳爭妍，
冷笑托根泉石。
歲寒寄語高人，
可問調羹消息？
詩意：
這首詩描繪了梅花的美麗和堅韌。詩人通過對比，表達了梅花與垂柳在春天的競爭中的突出地位，梅花的妍麗超越了其他花卉。梅花冷笑著依附在泉水和石頭之間，顯示了它堅強的生命力和堅守自我的精神。在寒冷的歲月中，梅花寄托了自己的心聲給那些高尚的人們，詢問著他們的近況和消息。
賞析：
這首詩通過描寫梅花的美麗與堅強，傳達了一種崇高的意境和情感。首兩句“不同楊柳爭妍，冷笑托根泉石”，以對比的手法，突顯了梅花的獨特之處。梅花在春天中光彩照人，而垂柳則相形見絀。梅花堅韌地生長在泉水和石頭間，冷笑著展示自己的美麗。這種堅強和自信的態度給人以啟示，教導人們在困難和逆境中堅持自己的信念。
接下來的兩句“歲寒寄語高人，可問調羹消息？”則表達了詩人對高尚人物的敬仰和思念之情。梅花在嚴寒的冬天中綻放，象征著堅持和希望。詩人將自己的心聲寄托給高尚的人們，詢問他們的近況和消息。這種寄語折射了詩人對高尚品質和精神追求的向往，同時也表達了對于高人們理想和境界的敬佩。
總之，這首詩通過描繪梅花的美麗和堅韌，以及對高尚人物的思念和向往，傳遞了一種堅持信念、追求崇高的情感。它鼓勵人們在困境中保持樂觀和堅定，追求自己的價值和目標，并對那些具有高尚品質和精神追求的人們表示敬意。
“可問調羹消息”全詩拼音讀音對照參考
méi huā qí sān
梅花 其三
bù tóng yáng liǔ zhēng yán, lěng xiào tuō gēn quán shí.
不同楊柳爭妍，冷笑托根泉石。
suì hán jì yǔ gāo rén, kě wèn tiáo gēng xiāo xī?
歲寒寄語高人，可問調羹消息？
“可問調羹消息”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平平
韻腳：(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。