“風回翠鸞舞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花 十二》是元代詩人王冕創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
庭院里的春天來得稍晚，
風兒吹動著翠色的鸞羽，
誰在玉闌干上倚著？
搖動著像燕脂一般紅艷的雨。

詩意：
這首詩以描繪春天的景象為主題，通過庭院中的梅花來表達作者對美麗和生命力的贊美。詩中描述了春天來臨的遲緩，庭院中的梅花開放的情景，以及微風輕拂梅花時的美麗景象。作者還描繪了一位倚在玉闌干上的人，在欣賞梅花時感受到的喜悅和動人的情感。整首詩以簡潔而富有意境的語言，展現了春天的美好和自然的魅力。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了春天的景象，通過幾個富有意象的描寫，將讀者帶入了一個美麗而寧靜的庭院。詩中的梅花象征著堅強和不屈的品質，因為它能在寒冷的冬季中開放，并在春天中展現自己的美麗。詩人通過描寫梅花的開放和微風的吹拂，傳達了對生命力和美麗的贊美。

詩中的玉闌干和燕脂雨是作者巧妙運用的形象描寫，給人以視覺和感官的沖擊。玉闌干象征高貴和純潔，倚在玉闌干上的人顯得高雅而安詳。燕脂雨描述的是梅花被微風吹動時花瓣的顏色和光澤，暗示了梅花的嬌艷和鮮活。

整首詩以簡練的語言和精煉的形象描寫，展現了作者對春天和梅花的喜愛和贊美，同時也表達了對生命力和美麗的思考和感悟。這首詩通過細膩的描寫和充滿情感的語言，使讀者能夠感受到春天的美好和生命的力量。

méi huā shí èr
梅花 十二

tíng yuàn chūn rì chí, fēng huí cuì luán wǔ.
庭院春日遲，風回翠鸞舞。
shuí yǐ yù lán gān? yáo dòng yàn zhī yǔ.
誰倚玉闌干？搖動燕脂雨。