“老干漬清霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“老干漬清霜”全詩
徐徐暗香來，可是春機泄？
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《梅花 其六》王冕 翻譯、賞析和詩意
《梅花 其六》是元代詩人王冕創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
老干漬清霜，
寒梢掛新月。
徐徐暗香來，
可是春機泄？
詩意：
這首詩描繪了梅花的景象，并通過梅花的形象表達了一種隱晦的情感和哲理。詩人通過描繪梅花與清霜、新月的關系，以及梅花的香氣和春天的到來，探討了生命的短暫和時間的流逝。
賞析：
詩詞開頭的“老干漬清霜”描繪了梅花老干上凝結的清霜，展現了梅花在嚴寒中仍然堅守的形象。接著描述了“寒梢掛新月”，形象地表達了梅花傲立于寒冷季節的景象，同時也暗示了梅花的純潔和高潔之意。
詩的下半部分，詩人運用“徐徐暗香來”來描繪梅花的香氣，這里是一種隱喻，暗示著梅花雖然在寒冷的季節開放，卻能散發出迷人的香氣，傳遞出一種堅韌和自信的力量。
最后一句“可是春機泄？”是整首詩的關鍵所在。這句話表達了詩人對于梅花早開的擔憂和疑問，暗示了梅花開放的時機是否過早，是否暴露了春天的秘密。這句話也可以理解為詩人對于時光的流逝和生命的短暫的思考，通過梅花的形象來表達。
整首詩通過對梅花的描繪和隱喻，表達了生命的堅韌和短暫、時間的流逝以及人生的哲理。梅花作為冬天中獨自開放的花朵，具有頑強的生命力和獨立的個性，同時也寓意著詩人對于人生的思考和悟性。這首詩通過簡潔的語言和富有意境的描寫，給人以深思和啟示。
“老干漬清霜”全詩拼音讀音對照參考
méi huā qí liù
梅花 其六
lǎo gàn zì qīng shuāng, hán shāo guà xīn yuè.
老干漬清霜，寒梢掛新月。
xú xú àn xiāng lái, kě shì chūn jī xiè?
徐徐暗香來，可是春機泄？
“老干漬清霜”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。