“朔風吹冷過山城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《素梅 十四》是元代詩人王冕的作品。這首詩通過描繪冬日的山城景色，展現了作者對自然的細膩感受和內心的寂寞情懷。

詩詞中的“朔風吹冷過山城”表達了朔風的寒冷吹過山城的景象，給人一種冷峻的感覺。峰頭上的積雪也沒有融化，顯示出嚴寒的氣候。這種景象形成了冬日山城的獨特風貌，同時也暗示了孤獨和寂寞的氛圍。

詩中提到的“十載西湖閑客夢”表明了作者在西湖地區已經閑適地居住了十年。這里的“西湖”代指杭州西湖，是中國著名的風景名勝，以其美麗的自然景觀而聞名。作者作為一位閑散的游客，已經在這里安度了長達十年的光陰。這種閑適的生活狀態與前面描繪的冷寂山城形成了鮮明的對比。

詩的最后兩句“夜來山月最分明”，通過描繪夜晚的山中明亮的月光，展示了作者內心的寧靜和對美的追求。在寂靜的夜晚，山中的月亮最為明亮，它的存在給予了作者一種精神上的慰藉和溫暖。

這首詩以冷峻的山城景色和寂靜的夜晚為背景，表達了作者對自然的敏感和寂寞情感。通過描繪自然景觀和表達內心感受，詩人成功地營造了一種冬日寂寞的氛圍，同時也表達了對寧靜和美的渴望。這首詩在表達情感的同時，也展示了作者對自然與人生的深刻思考。

sù méi shí sì
素梅 十四

shuò fēng chuī lěng guò shān chéng, jīn zi fēng tóu xuě wèi qíng.
朔風吹冷過山城，巾子峰頭雪未晴。
shí zài xī hú xián kè mèng, yè lái shān yuè zuì fēn míng.
十載西湖閑客夢，夜來山月最分明。