“今人不如古”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“今人不如古”全詩
女媧死已久,此罅誰為補?紛紛讀書兒,碌碌無可數。
古人今人心,今人不如古。
分類:
作者簡介(王冕)

元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕,字元章,號煮石山農,浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父,在秦家放牛,每天利用放牛的時間畫荷花,晚至寺院長明燈下讀書,學識深邃,能詩,青團墨梅。隱居九里山,以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體,或花密枝繁,別具風格,亦善寫竹石。兼能刻印,用花乳石作印材,相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《寓意十首次敬助韻 其八》王冕 翻譯、賞析和詩意
《寓意十首次敬助韻 其八》是元代詩人王冕創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
后地生虛雷,
天驚漏秋雨。
女媧死已久,
此罅誰為補?
紛紛讀書兒,
碌碌無可數。
古人今人心,
今人不如古。
詩意:
這首詩詞通過描繪一系列景象和情感表達了作者對時代變遷和人心變化的思考。詩中提到了后地生虛雷、天驚漏秋雨,這些景象象征著世界的動蕩和不安。女媧已經死去,但是這個世界上的裂縫還沒有被修補,作者在問這個責任應該由誰來承擔。接下來,詩中描述了紛紛讀書的人們,但他們的數量眾多卻無法被計算。最后兩句表達了作者對古人和現代人心態的對比,認為現代人的心態不如古人。
賞析:
這首詩詞以簡潔而富有意象的語言,表達了作者對時代變遷和人心變化的思考。通過描繪自然景象和提出問題,作者引發讀者對于社會現象和人性的思考。詩中的虛雷和漏秋雨象征著世界的動蕩和不安,反映了作者對于時代的憂慮。女媧的死和裂縫的存在,象征著人類社會的缺陷和問題,作者通過提問表達了對于這個問題的思考。紛紛讀書的人們象征著現代社會中的繁忙和浮躁,作者通過這一形象揭示了現代人的困境。最后兩句則表達了作者對于古人和現代人心態的對比,認為現代人的心態不如古人。整首詩詞通過簡潔而有力的語言,引發讀者對于時代和人性的思考,展現了作者對于社會現象的關注和思考。
“今人不如古”全詩拼音讀音對照參考
yù yì shí shǒu cì jìng zhù yùn qí bā
寓意十首次敬助韻 其八
hòu dì shēng xū léi, tiān jīng lòu qiū yǔ.
后地生虛雷,天驚漏秋雨。
nǚ wā sǐ yǐ jiǔ, cǐ xià shuí wèi bǔ? fēn fēn dú shū ér, lù lù wú kě shǔ.
女媧死已久,此罅誰為補?紛紛讀書兒,碌碌無可數。
gǔ rén jīn rén xīn, jīn rén bù rú gǔ.
古人今人心,今人不如古。
“今人不如古”平仄韻腳
平仄:平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。