“期君結隱盟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻答王敬助 其四》是元代王冕創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

野云依竹靜，霜葉近窗明。
在這靜謐的竹林中，野云輕輕地依附著，霜葉近窗明亮。
這兩句描繪了一幅寧靜而美麗的景象，展現了自然界的寧靜與和諧。

對此清幽景，都忘喧雜聲。
面對這樣清幽的景色，人們都忘記了喧囂的聲音。
這句表達了作者對自然環境的喜愛，以及對繁忙世界的厭倦。

看書庸有感，與世竟無情。
讀書讓人產生感悟，卻發現世間的事物竟然沒有情感。
這句表達了作者對書籍的珍視，以及對現實世界的冷漠。

但愿添松竹，期君結隱盟。
但愿能增添一些松竹，期待與你結成隱士之盟。
這句表達了作者對隱居生活的向往，希望與朋友一同追求寧靜和自由。

這首詩詞通過描繪自然景色和表達內心情感，表達了作者對寧靜、清幽生活的向往，以及對繁忙世界的厭倦。同時，詩中還表達了作者對讀書的熱愛和對友誼的珍視。整首詩詞以簡潔明快的語言，展現了元代文人的隱逸情懷和對自然的贊美。

cì yùn dá wáng jìng zhù qí sì
次韻答王敬助 其四

yě yún yī zhú jìng, shuāng yè jìn chuāng míng.
野云依竹靜，霜葉近窗明。
duì cǐ qīng yōu jǐng, dōu wàng xuān zá shēng.
對此清幽景，都忘喧雜聲。
kàn shū yōng yǒu gǎn, yǔ shì jìng wú qíng.
看書庸有感，與世竟無情。
dàn yuàn tiān sōng zhú, qī jūn jié yǐn méng.
但愿添松竹，期君結隱盟。