“斑積湘江雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹冠》是元代王冕創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

竹冠橫五折，安用鐵絲旒？
竹冠橫梁上有五個彎曲，為何要用鐵絲做成的旒？

斑積湘江雨，清銜□谷秋？
斑斑點點地積聚著湘江的雨水，清澈的水滴含著□谷的秋意？

自然堅節在，難與俗情侔。
自然的堅韌品質存在其中，難以與世俗的情感相比。

相見無疑怪，先生不姓劉。
相見時無疑會感到奇怪，這位先生并非姓劉。

這首詩詞通過描繪竹冠、湘江雨和□谷秋的景象，表達了自然的堅韌和純粹之美。竹冠作為一種頭飾，象征著高潔和堅定的品質。詩人通過對竹冠的描繪，表達了自然的堅韌和純粹之美，與世俗的情感相比，更加珍貴和難以企及。詩中的湘江雨和□谷秋則增添了自然的氣息和季節的變遷，進一步強調了自然之美的價值。最后兩句則以一種戲謔的口吻，表達了詩人對于世俗眼光的不屑和自己獨特身份的自豪。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了自然之美和純粹品質的價值，通過對竹冠、湘江雨和□谷秋的描繪，展示了詩人對于自然和純粹之美的贊美和追求。同時，詩中的戲謔語氣也增添了一絲幽默和調侃，使整首詩詞更加生動有趣。

zhú guān
竹冠

zhú guān héng wǔ zhé, ān yòng tiě sī liú? bān jī xiāng jiāng yǔ, qīng xián gǔ qiū? zì rán jiān jié zài, nán yǔ sú qíng móu.
竹冠橫五折，安用鐵絲旒？斑積湘江雨，清銜□谷秋？自然堅節在，難與俗情侔。
xiāng jiàn wú yí guài, xiān shēng bù xìng liú.
相見無疑怪，先生不姓劉。