“所喜二靈多道氣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《云門山圖》是元代王冕創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在云門寺附近的若耶溪上看到的景色。詩中表達了作者對自然景觀的贊美和對歷史的思考。

詩詞的中文譯文如下：
十年不到云門寺，
忽見若耶溪上山。
落葉不隨流水去，
長松只在白云間。
當年王謝已寂寞，
終古林泉更往還。
所喜二靈多道氣，
扶藜時復叩紫關。

詩意和賞析：
這首詩以云門寺為背景，描繪了作者在若耶溪上看到的景色。詩中的云門寺是一個歷史悠久的寺廟，作者在十年未到此地后，突然看到了若耶溪旁的山巒景色，給他帶來了驚喜。

詩中的"落葉不隨流水去"表達了作者對自然景觀的觀察，落葉不被水流帶走，而是停留在原地。這種景象傳達了一種寧靜和恒久的感覺。

"長松只在白云間"描繪了山上的長松樹，它們高聳入云，與白云交相輝映。這種景象給人一種高遠、清凈的感覺。

接下來的兩句"當年王謝已寂寞，終古林泉更往還"表達了作者對歷史的思考。王謝是指古代的文人墨客，他們已經離世，留下的只有寂寞的山林和泉水。這句話暗示了時間的流轉和歷史的變遷。

最后兩句"所喜二靈多道氣，扶藜時復叩紫關"表達了作者對自然靈氣的喜愛。"二靈"指的是山和水，它們都有著獨特的氣息和靈性。"扶藜"是指在山間行走時扶著藜杖，"紫關"則是指山門。這句話表達了作者在山水間感受到的寧靜和靈動。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景觀和對歷史的思考，表達了作者對自然之美和歷史滄桑的贊美之情。同時，詩中也透露出一種追求寧靜和靈性的心境。

yún mén shān tú
云門山圖

shí nián bú dào yún mén sì, hū jiàn ruò yé xī shàng shān.
十年不到云門寺，忽見若耶溪上山。
luò yè bù suí liú shuǐ qù, cháng sōng zhī zài bái yún jiān.
落葉不隨流水去，長松只在白云間。
dāng nián wáng xiè yǐ jì mò, zhōng gǔ lín quán gèng wǎng huán.
當年王謝已寂寞，終古林泉更往還。
suǒ xǐ èr líng duō dào qì, fú lí shí fù kòu zǐ guān.
所喜二靈多道氣，扶藜時復叩紫關。