“斐才慚李杜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泊瓜洲 其一》是元代王冕創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

晚上停船在瓜洲渡口，正值九月的秋風時節。野煙在空中飄蕩，江邊的樹木呈現出翠綠的離離之色。作為客人，我心中的思念無人能夠理解，只有南飛的雁兒能夠感受到我的鄉情。我自愧才華不及李白和杜甫，但對眼前的景色，我也不禁題起了詩。

這首詩詞通過描繪晚上停船在瓜洲渡口的情景，表達了作者的思鄉之情和對自然景色的贊美。詩中的秋風、野煙和江樹等意象，展現了秋天的寧靜和美麗。作者以客人的身份，表達了自己內心深處的思念之情，同時也自謙自己的才華。盡管如此，作者仍然被眼前的景色所感動，不禁萌生了題詩的念頭。

這首詩詞以簡潔明快的語言，通過對自然景色的描繪，展示了作者的情感和審美。同時，也反映了元代文人對自然景色的熱愛和對鄉愁的思索。整首詩詞給人以寧靜、淡雅的感覺，讀者可以通過閱讀體驗到作者的情感和對自然的敏感。

pō guā zhōu qí yī
泊瓜洲 其一

wǎn pō guā zhōu dù, qiū fēng jiǔ yuè shí.
晚泊瓜洲渡，秋風九月時。
yě yān qíng mò mò, jiāng shù lǜ lí lí.
野煙晴漠漠，江樹綠離離。
kè sī wú rén huì, xiāng qíng yǒu yàn zhī.
客思無人會，鄉情有雁知。
fěi cái cán lǐ dù, duì jǐng yì tí shī.
斐才慚李杜，對景亦題詩。