“閑花野草斗青紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“閑花野草斗青紅”全詩
惟有老梅標致別，歲寒時節自春風。
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《素梅 四六》王冕 翻譯、賞析和詩意
《素梅 四六》是元代詩人王冕的作品。這首詩以描繪素梅的景象為主題，表達了梅花在嚴寒季節中依然傲然綻放的精神。
詩中的“閑花野草斗青紅”描繪了梅花與其他花草在色彩上的對比，梅花的素雅與其他花草的鮮艷形成了鮮明的對比。接著，“一著冰霜掃地空”表達了冰霜的嚴寒，將大地抹去了一切生機，只有老梅依然標致地獨立于世。
最后兩句“惟有老梅標致別，歲寒時節自春風”表達了梅花的堅韌和頑強。在寒冷的冬季，梅花依然能夠迎接春風，煥發出生機和美麗。
這首詩通過描繪梅花的形象，表達了梅花的堅強和不屈的品質。梅花在嚴寒的環境下依然能夠綻放，象征著人們在逆境中堅持不懈、追求美好的精神。這種精神在元代的社會背景下尤為重要，也是王冕對人生態度的表達。
以下是這首詩的中文譯文：
閑花野草斗青紅，
一著冰霜掃地空。
惟有老梅標致別，
歲寒時節自春風。
請注意，翻譯是一種藝術，不同的譯者可能會有不同的譯文。這里提供的譯文是一種可能的表達方式，但并不是唯一正確的譯文。
“閑花野草斗青紅”全詩拼音讀音對照參考
sù méi sì liù
素梅 四六
xián huā yě cǎo dòu qīng hóng, yī zhāo bīng shuāng sǎo dì kōng.
閑花野草斗青紅，一著冰霜掃地空。
wéi yǒu lǎo méi biāo zhì bié, suì hán shí jié zì chūn fēng.
惟有老梅標致別，歲寒時節自春風。
“閑花野草斗青紅”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。