“出事公卿溯戊寅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《已亥雜詩 13》是清代詩人龔自珍創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
出事公卿溯戊寅，
云煙萬態馬蹄湮。
當年筮仕還嫌晚，
已哭同朝三百人。

詩意：
這首詩詞描繪了一個動蕩的時代背景。詩人通過描述公卿們的命運和社會的變遷，表達了對時光流轉和人事變遷的感慨和思考。

賞析：
詩的開頭，"出事公卿溯戊寅"，意指公卿們的命運起伏不定，溯源到戊寅年（指歷史上的某個年份）。這句話暗示了政治動蕩和社會變遷的不穩定性。

接下來的一句，"云煙萬態馬蹄湮"，通過描繪云煙和馬蹄的景象，表達了時代的繁華和喧囂。云煙象征著繁忙的人群和熱鬧的場景，馬蹄聲則代表著社會的快節奏和變遷。

第三句，"當年筮仕還嫌晚"，表達了詩人對自己選擇官場的遲疑和后悔。筮仕指的是通過卜筮來決定自己的官職，詩人認為自己選擇官場的時機已經晚了，錯過了最佳時機。

最后一句，"已哭同朝三百人"，表達了詩人對時光流轉和人事變遷的感慨。已哭意味著已經為同朝的三百人哭泣，暗示了朋友和同事的離去和逝去。

整首詩詞通過描繪公卿們的命運、社會的變遷以及詩人自身的思考，表達了對時光流轉和人事變遷的感慨和憂慮。它反映了清代社會的動蕩和不穩定，同時也折射出詩人對個人命運和時代變遷的思考和反思。

yǐ hài zá shī 13
已亥雜詩 13

chū shì gōng qīng sù wù yín, yún yān wàn tài mǎ tí yān.
出事公卿溯戊寅，云煙萬態馬蹄湮。
dāng nián shì shì hái xián wǎn, yǐ kū tóng cháo sān bǎi rén.
當年筮仕還嫌晚，已哭同朝三百人。