“秦郵驛近江潮遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“秦郵驛近江潮遠”全詩
秦郵驛近江潮遠，是剔銀燈詛我時。
分類：
作者簡介(龔自珍)
龔自珍（1792年8月22日～1841年9月26日）清代思想家、文學家及改良主義的先驅者。27歲中舉人，38歲中進士。曾任內閣中書、宗人府主事和禮部主事等官職。主張革除弊政，抵制外國侵略，曾全力支持林則徐禁除鴉片。48歲辭官南歸，次年暴卒于江蘇丹陽云陽書院。他的詩文主張“更法”、“改圖”，揭露清統治者的腐朽，洋溢著愛國熱情，被柳亞子譽為“三百年來第一流”。著有《定庵文集》，留存文章300余篇，詩詞近800首，今人輯為《龔自珍全集》。著名詩作《己亥雜詩》共315首。
《已亥雜詩 243》龔自珍 翻譯、賞析和詩意
《已亥雜詩 243》是清代詩人龔自珍創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
怕聽花間惜別詞，
偽留片語定來期。
秦郵驛近江潮遠，
是剔銀燈詛我時。
詩意：
這首詩詞表達了詩人對離別的憂慮和不舍之情。詩人害怕聽到花間的離別詞語，因為這些詞語會讓他們確定離別的時間。秦郵驛離江潮很近，但卻離詩人很遠，這里的“秦郵驛”可以理解為郵遞驛站的意思。詩人感到自己被剝奪了與親人團聚的機會，他們感到被銀燈所詛咒。
賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言表達了詩人內心的離愁別緒。詩人通過描繪花間的別離詞語，表達了對離別的恐懼和不舍之情。他們害怕聽到這些詞語，因為這意味著離別的時間已經確定，這種不確定性增加了他們的痛苦。詩中的秦郵驛近江潮遠，形象地描繪了詩人與親人之間的距離，他們感到被遠離親人的地方所困擾。最后一句“是剔銀燈詛我時”表達了詩人對命運的不滿和抱怨，他們感到自己被銀燈所詛咒，無法擺脫困境。
總的來說，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對離別的憂慮和不舍之情，同時抒發了對命運的不滿和抱怨。這首詩詞在情感上給人以共鳴，同時也展示了詩人的才華和對詩歌形式的駕馭能力。
“秦郵驛近江潮遠”全詩拼音讀音對照參考
yǐ hài zá shī 243
已亥雜詩 243
pà tīng huā jiān xī bié cí, wěi liú piàn yǔ dìng lái qī.
怕聽花間惜別詞，偽留片語定來期。
qín yóu yì jìn jiāng cháo yuǎn, shì tī yín dēng zǔ wǒ shí.
秦郵驛近江潮遠，是剔銀燈詛我時。
“秦郵驛近江潮遠”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十三阮 (仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。