“嵩丘倒影遙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和張文裕安寒十首》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

何處初寒好，初寒洛水橋。
Where is the best place to experience the early cold? It is on the bridge over the Luoshui River.

沙痕水清淺，風葉柳蕭條。
The sand marks on the shallow water are clear, and the willow leaves rustle in the wind.

闕塞長涂直，嵩丘倒影遙。
The city gates are tall and straight, and the reflection of Mount Song is distant.

鳳樓雖在此，車馬不塵囂。
Although the Phoenix Tower is here, there is no hustle and bustle of carriages and horses.

這首詩詞描繪了初寒時節洛水橋上的景色。作者通過描寫水清沙淺、風吹柳葉的聲音，展現了初寒的氣息。闕塞長涂直和嵩丘倒影遙則表達了城市的宏偉和山川的壯麗。最后，作者以鳳樓雖在此，但車馬不塵囂來表達這個地方的寧靜和幽雅。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了初寒時節的景色，通過對自然景觀的描寫，傳達了作者對寧靜、幽雅的向往。詩中運用了對比手法，將初寒的清冷與城市的喧囂形成鮮明對比，突出了這個地方的寧靜之美。整首詩詞意境清新，給人以寧靜、舒適的感覺，展現了宋代文人對自然和人文環境的獨特感悟。

hé zhāng wén yù ān hán shí shǒu
和張文裕安寒十首

hé chǔ chū hán hǎo, chū hán luò shuǐ qiáo.
何處初寒好，初寒洛水橋。
shā hén shuǐ qīng qiǎn, fēng yè liǔ xiāo tiáo.
沙痕水清淺，風葉柳蕭條。
quē sāi zhǎng tú zhí, sōng qiū dào yǐng yáo.
闕塞長涂直，嵩丘倒影遙。
fèng lóu suī zài cǐ, chē mǎ bù chén xiāo.
鳳樓雖在此，車馬不塵囂。