“五十尚能勝六十”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻和復古春日五絕句》是宋代司馬光所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雪霜衰鬢拔還生，
桃李新園長未成。
五十尚能勝六十，
今年又減去年情。

中文譯文：
白發如雪和皺紋已經出現，但新的生機仍在萌發，
桃花和李花的新園還未完全成熟。
五十歲的人仍然能夠超越六十歲的人，
今年的心情又比去年減少了一些。

詩意和賞析：
這首詩詞以自然景物和人生哲理為主題，通過描繪雪霜、桃李和年齡的變化，表達了歲月流轉和人生經歷的感慨。

首句描述了作者的衰老之象，白發和皺紋的出現象征著歲月的流逝。然而，詩中也透露出一絲新的生機，衰老之中仍有希望和活力。

第二句以桃花和李花的新園為比喻，暗示著人生的成就和目標尚未完全實現。這里的桃李新園可以理解為未來的希望和夢想，需要時間和努力去實現。

第三句表達了作者對年齡的看法。五十歲的人仍然能夠超越六十歲的人，暗示著人的精神和意志力可以戰勝歲月的侵蝕。這句話傳遞了一種積極向上的態度，鼓勵人們在任何年齡都能保持活力和奮斗。

最后一句表達了時間的流逝和情感的減少。每一年都會帶走一些情感和記憶，但也意味著我們可以拋開過去的包袱，迎接新的挑戰和機遇。

總的來說，這首詩詞通過自然景物的描繪，抒發了對歲月流轉和人生經歷的思考和感慨，同時傳遞了積極向上的人生態度。

cì yùn hé fù gǔ chūn rì wǔ jué jù
次韻和復古春日五絕句

xuě shuāng shuāi bìn bá hái shēng, táo lǐ xīn yuán zhǎng wèi chéng.
雪霜衰鬢拔還生，桃李新園長未成。
wǔ shí shàng néng shèng liù shí, jīn nián yòu jiǎn qù nián qíng.
五十尚能勝六十，今年又減去年情。