“離下黃花稍復開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日懷聶之美》是宋代司馬光創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在九月時懷念聶政之美的情景。

詩詞的中文譯文如下：
太室橫山蔽千里，
相思空復上高臺。
甕頭白酒行當熟，
離下黃花稍復開。
陶令不無同醉興，
孟君況有解嘲才。
欲愚西北高風勢，
飛度轘轅勸一杯。

這首詩詞通過描繪自然景觀和表達作者的情感，展現了對聶政之美的思念之情。

詩詞的意境主要圍繞著太室橫山的景色展開。太室橫山高聳入云，遮蔽了千里的視野，使得作者的相思之情倍加空靈。作者登上高臺，遠望山景，心中思念之情愈發濃烈。

詩詞中提到了甕頭白酒，這是一種上好的白酒。行當熟指的是酒已經熟成，可以品嘗。離下黃花稍復開，表達了秋天已經來臨，黃花開始重新綻放。

接下來，詩詞提到了陶令和孟君。陶令指的是陶淵明，他也是一位喜歡飲酒的文人。孟君則指的是孟浩然，他以機智幽默的才華聞名。作者認為自己的醉酒之情與陶令相似，而孟君更是能夠解嘲自己的才子。

最后兩句表達了作者想要逃避塵世的愿望。欲愚西北高風勢，意味著作者希望遠離塵囂，追求寧靜。飛度轘轅勸一杯，表示作者希望能夠飲酒暢快，忘卻塵世的煩惱。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景觀和表達作者的情感，展現了對聶政之美的思念之情，同時也表達了對逍遙自在的向往。

jiǔ rì huái niè zhī měi
九日懷聶之美

tài shì héng shān bì qiān lǐ, xiāng sī kōng fù shàng gāo tái.
太室橫山蔽千里，相思空復上高臺。
wèng tóu bái jiǔ háng dāng shú, lí xià huáng huā shāo fù kāi.
甕頭白酒行當熟，離下黃花稍復開。
táo lìng bù wú tóng zuì xìng, mèng jūn kuàng yǒu jiě cháo cái.
陶令不無同醉興，孟君況有解嘲才。
yù yú xī běi gāo fēng shì, fēi dù huán yuán quàn yī bēi.
欲愚西北高風勢，飛度轘轅勸一杯。