“黃梅花漬酒卮香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《又和南國園真率會見贈》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

白頭難人少年場，
林下相招莫笑狂。
綠筱影侵棋局暗，
黃梅花漬酒卮香。

這首詩詞以自嘲的口吻表達了作者司馬光對自己年老之后的無奈和對年輕時充滿激情的懷念。詩的開頭，司馬光自稱已經年老，白發難以吸引人們的注意。他感嘆年輕時的場景已經難以再現，無法再擁有年輕人的熱情和活力。然而，他卻邀請讀者不要嘲笑他的瘋狂，因為他仍然保持著對生活的熱愛和追求。

接下來的兩句描述了一個林中的景象，綠色的竹林倒映在棋局上，使得整個場景顯得更加幽暗。這里的意象可能暗示著作者內心的孤獨和思考的深沉。而黃梅花漬酒卮香的描寫則展示了作者對美好事物的向往和對生活的享受。

最后兩句表達了作者對自己的自嘲和對詩人的敬佩。他自愧自己的才華不如其他詩人，但他也承認自己在年老之后仍然能夠創作出優秀的詩詞。他提到了嵇康，嵇康是一個著名的文學家和音樂家，司馬光將自己與嵇康相提并論，表達了自己對嵇康的敬佩和對自己才華的自信。

總的來說，這首詩詞通過自嘲和對年輕時光的懷念，表達了作者對生活的熱愛和對自己才華的自信，同時也展示了對其他詩人的敬佩和對美好事物的追求。

yòu hé nán guó yuán zhēn shuài huì jiàn zèng
又和南國園真率會見贈

bái tóu nán rén shào nián chǎng, lín xià xiāng zhāo mò xiào kuáng.
白頭難人少年場，林下相招莫笑狂。
lǜ xiǎo yǐng qīn qí jú àn, huáng méi huā zì jiǔ zhī xiāng.
綠筱影侵棋局暗，黃梅花漬酒卮香。
rèn zhēn zì kuì yáo xiū báo, jiǎ mèi chū biàn zhěn diàn liáng.
任真自愧肴羞薄，假寐初便枕簟涼。
chóu yìng shī háo kùn qiān shī, cóng lái lǎn fàng shì jī kāng.
酬應詩豪困牽師，從來懶放似嵇康。