“不謂紅塵地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和鄰幾金鈴菊》是一首宋代詩詞，作者是司馬光。這首詩描繪了秋天的景色和花朵的美麗，同時也表達了作者對友誼和情感的思考。

詩詞的中文譯文如下：
何處見佳菊，秋風汶水陽。
酒浮金鐸細，露泛蜜房香。
不謂紅塵地，相逢君子堂。
依然故人意，不減舊芬芳。

這首詩詞以秋天的景色為背景，描繪了一幅金鈴菊盛開的畫面。作者問道，何處可以看到這美麗的菊花，在汶水的陽光下，隨著秋風搖曳。詩中提到的"金鐸"是一種形狀像鈴鐺的酒器，酒浮在其中，細細的香氣隨風飄蕩。而菊花上的露水則像蜜房一樣散發著甜美的香氣。

接下來，詩人表達了對這個世俗紅塵的不屑，他說相逢的地方是君子的堂上，意味著他與朋友相聚的地方是高雅之處，超脫塵世的喧囂。盡管時光流轉，但他們之間的情誼依然如故，沒有減損舊日的芬芳。

這首詩詞通過描繪秋天的景色和花朵的美麗，表達了作者對友誼和情感的珍視。同時，詩人也表達了對紅塵世界的疏離和對高雅境界的向往。整首詩詞以簡潔明快的語言，展現了作者對美好事物的贊美和對真摯情感的追求。

hé lín jǐ jīn líng jú
和鄰幾金鈴菊

hé chǔ jiàn jiā jú, qiū fēng wèn shuǐ yáng.
何處見佳菊，秋風汶水陽。
jiǔ fú jīn duó xì, lù fàn mì fáng xiāng.
酒浮金鐸細，露泛蜜房香。
bù wèi hóng chén dì, xiāng féng jūn zǐ táng.
不謂紅塵地，相逢君子堂。
yī rán gù rén yì, bù jiǎn jiù fēn fāng.
依然故人意，不減舊芬芳。