“孤舟天際小”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和之美河洲四詩》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

冉冉河洲曉，
悠悠晴霞登木杪。
稍見水煙開，
孤舟天際小。

中文譯文：
悠悠的旭日升起，河洲漸漸顯露在眼前。
輕輕的晴霞飄升至樹梢。
水煙逐漸散開，露出了一片開闊的水面。
孤獨的小舟在天際上顯得微小。

詩意：
這首詩描繪了一個清晨的河洲景色。詩人以冉冉升起的太陽為背景，描述了河洲的美麗景色。晴霞輕輕飄升至樹梢，給整個景色增添了一絲柔和的色彩。水煙逐漸散開，揭示出一片開闊的水面，而孤獨的小舟在天際上顯得微小。整首詩以簡潔的語言表達了自然景色的美麗和人與自然的關系。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了清晨河洲的景色，通過細膩的描寫和意象的運用，展現了自然的美麗和寧靜。詩人運用了冉冉、悠悠、稍見等詞語，使整首詩充滿了靜謐的氛圍。晴霞登木杪的描寫，使人感受到清晨陽光的溫暖和明亮。水煙開散的描繪，展示了水面的寧靜和廣闊。而孤舟天際小的形象，則表達了人與自然的對比，強調了人類在自然面前的渺小和敬畏。

這首詩詞通過簡潔而精確的語言，以及對自然景色的細膩描繪，傳達了作者對自然美的贊美和對人與自然關系的思考。整首詩意境清新，給人以寧靜和舒適的感受，展示了宋代文人對自然的熱愛和對生活的感悟。

hé zhī měi hé zhōu sì shī
和之美河洲四詩

rǎn rǎn hé zhōu xiǎo, qíng xiá dēng mù miǎo.
冉冉河洲曉，晴霞登木杪。
shāo jiàn shuǐ yān kāi, gū zhōu tiān jì xiǎo.
稍見水煙開，孤舟天際小。