“昔聞齊刺史”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《齊山詩呈王學士》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江上有奇山，群峰矗如翦。
Translation: On the river stands a peculiar mountain, with towering peaks like shears.

這首詩詞描繪了江邊聳立著一座奇特的山峰，山峰高聳入云，形狀猶如剪刀一般。

昔聞齊刺史，置酒升絕巘。
Translation: In the past, I heard about the Qi Prefect, who held a feast on the top of the steep cliff.

詩詞中提到了過去聽聞的齊州刺史（地方官員）的故事，他在險峻的懸崖上設宴款待賓客。

其人有惠政，嘉名自茲遠。
Translation: This person had benevolent policies, and his good reputation spread far and wide.

這位官員以其仁政而聞名，他的美名傳遍了遠方。

君來踵其跡，詞牒日清簡。
Translation: You, my lord, follow in his footsteps, your letters are concise and clear.

詩詞中稱頌了王學士（詩中的受贈者），他追隨著這位官員的足跡，他的書信簡潔明了。

驪駒時入谷，勝地窮搜選。
Translation: The spirited horses occasionally enter the valley, searching for the best places.

詩詞中提到了驪駒（一種美麗的馬），它們時而進入山谷，尋找最佳的地方。

問俗復懷人，非徒事游衍。
Translation: Inquiring about customs and cherishing humanity, not merely indulging in leisure.

詩詞中表達了對鄉俗的探詢和對人情的珍視，而不僅僅是沉迷于游玩和娛樂。

這首詩詞通過描繪奇山、贊美仁政和追隨先賢的精神，表達了對美好事物的追求和對人情世故的思考。同時，詩詞中也蘊含了對自然景觀和人文情感的贊美，展示了作者對社會和人性的關懷。

qí shān shī chéng wáng xué shì
齊山詩呈王學士

jiāng shàng yǒu qí shān, qún fēng chù rú jiǎn.
江上有奇山，群峰矗如翦。
xī wén qí cì shǐ, zhì jiǔ shēng jué yǎn.
昔聞齊刺史，置酒升絕巘。
qí rén yǒu huì zhèng, jiā míng zì zī yuǎn.
其人有惠政，嘉名自茲遠。
jūn lái zhǒng qí jī, cí dié rì qīng jiǎn.
君來踵其跡，詞牒日清簡。
lí jū shí rù gǔ, shèng dì qióng sōu xuǎn.
驪駒時入谷，勝地窮搜選。
wèn sú fù huái rén, fēi tú shì yóu yǎn.
問俗復懷人，非徒事游衍。