“終被笑妖紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梨花》是唐代詩人錢起創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
梨花艷靜如籠月，
香寒未逐風。
桃花徒照地，
終被笑妖紅。

詩意：
這首詩詞描繪了梨花的美麗，通過對比梨花和桃花，表達了作者對梨花的贊美和對桃花的諷刺。梨花的美麗如同籠罩在明亮月光下一般，清冷的香氣還未被風吹散。而桃花雖然也在地上綻放，但卻無法與梨花相比，最終會被人們以妖艷的色彩嘲笑。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言和鮮明的意象展示了梨花的美麗和與桃花的對比。首句以"艷靜如籠月"來形容梨花的美麗，將其與明亮的月光相比，給人以溫柔靜謐的感覺。接著，詩中提到梨花的香氣"香寒未逐風"，揭示了梨花的清冷和純潔之美。

然后，詩人將梨花與桃花進行對比。他寫道，桃花雖然也在地上盛開，但只是徒然地照亮大地，無法與梨花相比。最后一句"終被笑妖紅"，暗示了桃花在人們眼中失去了本真之美，被人們嘲笑成妖艷而不真實的花朵。

整首詩以簡練的語言傳達了作者對梨花的贊美和對桃花的嘲諷，通過對比和對立的手法，突出了梨花的高雅和純潔之美。這首詩詞展示了唐代詩人對自然美的敏感和對社會現象的觀察，同時也折射出作者對真實與虛幻的思考。

lí huā
梨花

yàn jìng rú lóng yuè, xiāng hán wèi zhú fēng.
艷靜如籠月，香寒未逐風。
táo huā tú zhào dì, zhōng bèi xiào yāo hóng.
桃花徒照地，終被笑妖紅。