“搔頭向黃葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《藍田溪雜詠二十二首·傷秋》詩詞的中文譯文如下：

歲去人頭白，
秋來樹葉黃。
搔頭向黃葉，
與爾共悲傷。

詩意和賞析：

這首詩詞寫的是作者面對歲月的流逝和秋天的來臨而感到的傷感。詩中通過歲月和季節的轉換來表達作者的情感。

首先，詩句“歲去人頭白，秋來樹葉黃”，描繪了歲月的流逝和秋天的到來。人頭白，樹葉黃，都是時光流轉的象征，人們的容顏逐漸蒼老，大自然的景象也開始變得凄涼。

接著，詩句“搔頭向黃葉，與爾共悲傷”，表達了作者對時光流轉的無奈和悲傷之情。搔頭，意味著不知所措，作者面對歲月的流逝和自己的老去感到無力，只能與黃葉一起悲傷。

整首詩詞簡潔明了，通過簡單的描寫傳達出了作者對時光的流逝和秋天的到來的傷感之情。同時，也傳達了對自身老去和不可逆轉的深深憂慮。通過對自然景象和時光流轉的描寫，抒發出了作者內心深處的感受，給人一種深沉的審美享受。

lán tián xī zá yǒng èr shí èr shǒu shāng qiū
藍田溪雜詠二十二首·傷秋

suì qù rén tóu bái, qiū lái shù yè huáng.
歲去人頭白，秋來樹葉黃。
sāo tóu xiàng huáng yè, yǔ ěr gòng bēi shāng.
搔頭向黃葉，與爾共悲傷。