“畫戟朱樓映晚霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訪李卿不遇》是唐代詩人錢起創作的一首詩詞，描述了作者拜訪李卿未果的情景。

譯文：
晚霞映射在畫戟和朱樓中，
高大的梧桐和寒冷的柳枝上，飛鴉悠然而過。
在門前，我等不到李卿的歸軒，
站在城墻上，憂愁地看著太陽傾斜。

詩意：
這首詩詞描繪了作者訪問李卿的經歷，以及在等待過程中的心情變化。晚霞映照著畫戟和朱樓，襯托出其中的絢麗景色。高大的梧桐和寒冷的柳枝上，飛鴉自由自在地飛過，形成了對比鮮明的畫面。然而，作者在門前久等不到李卿的歸來，只能站在城墻上，黯然地看著落日西斜，充滿憂愁。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，將作者訪問李卿的遭遇生動地表現出來。畫戟和朱樓上晚霞的映照，展現了美麗的自然景色。高梧和寒柳間飛翔的烏鴉，增添了畫面的生動感。然而，詩人無法見到等候已久的李卿，心生悲涼和憂愁。通過對詩中細節的描繪，詩人表達了自己的心情和遭遇，給讀者留下了一種凄涼孤寂的感覺。詩詞中的景物和情感都得到了巧妙的結合，給人以深入思考和想象的空間。

fǎng lǐ qīng bù yù
訪李卿不遇

huà jǐ zhū lóu yìng wǎn xiá, gāo wú hán liǔ dù fēi yā.
畫戟朱樓映晚霞，高梧寒柳度飛鴉。
mén qián bú jiàn guī xuān zhì, chéng shàng chóu kàn luò rì xié.
門前不見歸軒至，城上愁看落日斜。