“竹下忘言對紫茶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

與趙莒茶宴簡析

　　唐代飲茶風氣日熾，上自權貴，下至百姓，皆崇尚茶當酒。茶宴的正式記載見于中唐，大歷十才子之一的錢起，曾與趙莒一塊辦茶宴，地點選在竹林，但不像“竹林七賢”那樣狂飲，而是以茶代酒，所以能聚首暢談，洗凈塵心，在蟬嗚聲中談到夕陽西下。錢起為記此盛事，寫下這一首《與趙莒茶宴》詩。

　　全詩采用白描的手法，寫作者與趙莒在翠竹下之下舉行茶宴，一道飲紫筍茶，并一致認為茶的味道比流霞仙酒還好。飲過之后，已渾然忘我，自我感覺脫離塵世，紅塵雜念全無，一心清靜了無痕。俗念雖全消，茶興卻更濃，直到夕陽西下才盡興而散。
　
　　詩里描繪的是一幅雅境啜茗圖，除了令人神往的竹林外，詩人還以蟬為意象，使全詩所烘托的閑雅志趣愈加強烈。蟬與竹一樣是古人用以象征峻潔高志的意象之一，蟬與竹、松等自然之物構成的自然意境是許多文人窮其一生追求的目標，人們試圖在自然山水的幽靜清雅中拂去心靈的塵土，舍棄一切塵世的浮華，與清風明月、浮云流水、靜野幽林相伴，求得心靈的凈化與升華。