“誰知蘇季緊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題陳秀才園林》是一首宋代的詩詞，作者是司馬光。這首詩詞描繪了陳秀才的園林景色，并表達了對陳秀才才華橫溢的贊美之情。

詩詞的中文譯文如下：
劇談驚滿座，音貌獨瑯然。
可惜酈生老，誰知蘇季緊。
青囊世外藥，碧幕醉中天。
不佩黃金印，都緣負郭田。

詩詞的詩意是通過描繪陳秀才的園林景色，表達了對他才華橫溢的贊美。首先，詩中提到陳秀才的劇談引起了座上人的驚嘆，他的聲音和容貌都是獨一無二的。然而，詩人也感嘆酈生已經年老，而蘇季則緊隨其后，暗示了時間的無情流逝。

接下來，詩人用青囊和碧幕來比喻陳秀才的才華。青囊是指陳秀才的才思之寶，象征著他的學識和智慧，而碧幕則代表他的作品，使人如醉如癡。這兩句表達了陳秀才的才華超凡脫俗，使人陶醉其中。

最后兩句表達了陳秀才不以金錢和地位為榮，而是以負有田地的郭田為自豪。這表明他注重的是自己的才華和品德，而不是外在的財富和地位。

總的來說，這首詩詞通過描繪陳秀才的園林景色，表達了對他才華橫溢的贊美，并強調了他對學識和品德的追求，以及對物質財富的淡漠態度。

tí chén xiù cái yuán lín
題陳秀才園林

jù tán jīng mǎn zuò, yīn mào dú láng rán.
劇談驚滿座，音貌獨瑯然。
kě xī lì shēng lǎo, shéi zhī sū jì jǐn.
可惜酈生老，誰知蘇季緊。
qīng náng shì wài yào, bì mù zuì zhōng tiān.
青囊世外藥，碧幕醉中天。
bù pèi huáng jīn yìn, dōu yuán fù guō tián.
不佩黃金印，都緣負郭田。