“故城門外春日斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過故洛城》是一首唐代詩詞，作者是錢起。詩詞的內容描述了作者經過故洛城時的情景。下面是詩詞的中文譯文：

故城門外春日斜，
故城門里無人家。
市朝欲認不知處，
漠漠野田空草花。

翻譯成現代漢語詩意如下：

春日斜陽照耀著洛城的城門外，
城門里空無一人家。
王朝的繁華似乎已無法辨認，
遠處的田野上空空草花。

這首詩詞通過描繪故洛城的景象，傳遞出了作者對時光的流轉和歷史的滄桑的思考。詩人看到洛城門外的春日斜陽，城門里卻沒有人家，表達了歲月的飛逝和城市的衰落。市朝欲認不知處，漠漠野田空草花這兩句詩表達了王朝繁華的痕跡正在逐漸消失，城市變得陌生而荒蕪。

整首詩的語言簡練，意境清幽。作者以洛城為背景，通過描繪空草花和空無一人的城門傳達了對歷史變遷的思考。洛城曾經是唐朝的國都，而如今已經變得荒蕪而寂靜，讓人感嘆歲月的無情。

這首詩詞的賞析在于它短小精悍的語言，通過簡潔的描寫繪出了洛城的凄涼和蕭瑟，給人以深深的思考和觸動。同時，也體現了唐代士人對歷史的關注和對時光流轉的感慨。

guò gù luò chéng
過故洛城

gù chéng mén wài chūn rì xié, gù chéng mén lǐ wú rén jiā.
故城門外春日斜，故城門里無人家。
shì cháo yù rèn bù zhī chù, mò mò yě tián kōng cǎo huā.
市朝欲認不知處，漠漠野田空草花。