“憑誰同把酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《館宿遇雨懷諸同舍》是宋代司馬光所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
佳雨濯煩暑，倏然生曉涼。
森沈殿瓦碧，羃歷井苔蒼。
院靜杉篁秀，人閑鐘鼓長。
憑誰同把酒，清興窅相望。

詩意：
這首詩詞描繪了一個夏日的雨夜，作者在某個宿舍中與同伴們共度時光。雨水洗滌了炎熱的夏季，突然帶來了清涼。宿舍的殿宇瓦片被雨水沖刷得碧綠，井臺上的苔蘚也變得蒼翠。院子里靜謐的環境中，杉樹和篁竹顯得格外秀美。人們閑散地坐著，聽著鐘聲和鼓聲長久地回蕩。作者憑借著誰的陪伴，一同舉杯暢飲，清醒的心情在微妙的交流中相互期待。

賞析：
這首詩詞以簡潔而準確的語言描繪了一個雨夜的景象，通過對細節的描寫，展現了雨水帶來的清涼和寧靜。作者運用了形容詞和動詞的修辭手法，如“佳雨”、“濯煩暑”、“生曉涼”等，使讀者能夠感受到雨水的清涼和洗滌的效果。同時，通過對宿舍環境的描繪，如“森沈殿瓦碧”、“羃歷井苔蒼”、“院靜杉篁秀”等，展現了大自然與人文環境的和諧共生。最后兩句“憑誰同把酒，清興窅相望”，表達了作者對同伴的期待和共享美好時光的愿望。

這首詩詞以簡潔明了的語言，通過對細節的描寫，展現了雨夜的清涼和寧靜，以及人們共度時光的愉悅心情。它通過對自然景物和人文環境的描繪，傳達了作者對大自然的贊美和對友誼的珍視。整首詩詞給人以寧靜、清新的感覺，讀者可以在其中感受到雨夜的美好和人與自然的和諧。

guǎn sù yù yǔ huái zhū tóng shě
館宿遇雨懷諸同舍

jiā yǔ zhuó fán shǔ, shū rán shēng xiǎo liáng.
佳雨濯煩暑，倏然生曉涼。
sēn shěn diàn wǎ bì, mì lì jǐng tái cāng.
森沈殿瓦碧，羃歷井苔蒼。
yuàn jìng shān huáng xiù, rén xián zhōng gǔ zhǎng.
院靜杉篁秀，人閑鐘鼓長。
píng shuí tóng bǎ jiǔ, qīng xìng yǎo xiāng wàng.
憑誰同把酒，清興窅相望。