“名園易主似行郵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《又和游吳氏園二首》是宋代司馬光創作的一首詩詞。這首詩詞描述了游覽吳氏園的景色和感受，同時也表達了作者對物權的思考和感慨。

詩詞的中文譯文如下：
名園易主似行郵，
美竹高松景自幽。
誰信本來天地物，
長為己有固無由。

這首詩詞的詩意主要圍繞著名園易主和物權的主題展開。首先，作者以“名園易主似行郵”來形容名園易主的情景。這里的“名園”指的是吳氏園，而“易主”則指園子易主，換了新的主人。作者通過這樣的比喻，表達了名園易主的常態，就像郵件一樣在不同的主人之間流轉。

接下來，作者描繪了吳氏園的景色，以及其中的美竹和高松。這里的“美竹高松景自幽”表達了園中竹木蔥蘢、景色幽靜的意境。美麗的竹子和高大的松樹為園中增添了一份寧靜和幽雅的氛圍。

最后兩句“誰信本來天地物，長為己有固無由”，表達了作者對物權的思考。作者認為，天地間的物質本來就是共有的，沒有人能夠永遠擁有它們。無論是名園還是其中的景物，都不是屬于某個人的固有之物，而是流轉于人間的。這種思考反映了作者對物權的深思和對世事變遷的洞察。

總的來說，這首詩詞通過描繪吳氏園的景色和表達對物權的思考，展現了作者對人世間事物的深刻觀察和思索。同時，通過對名園易主的描繪，也反映了人事變遷的無常和物權的相對性。

yòu hé yóu wú shì yuán èr shǒu
又和游吳氏園二首

míng yuán yì zhǔ shì xíng yóu, měi zhú gāo sōng jǐng zì yōu.
名園易主似行郵，美竹高松景自幽。
shuí xìn běn lái tiān dì wù, zhǎng wèi jǐ yǒu gù wú yóu.
誰信本來天地物，長為己有固無由。