“何必燕然刻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送二同年使北·呂濟叔》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
華纓下玉除，
天子寵匈奴。
雖復夷風陋，
猶知漢使殊。
夜烽沉不舉，
秋柝寂無虞。
何必燕然刻，
蒼生肝腦涂。

詩意：
這首詩詞描述了送別二位同年出使北方的使者呂濟叔。詩中表達了對呂濟叔使命的贊賞和對他們的祝福。詩人通過描繪華纓下玉除的場景，表達了天子對呂濟叔的寵愛和重視。盡管北方的風俗和文化與中原有所不同，但呂濟叔仍然能夠理解并勝任漢使的使命。詩人還描繪了夜晚烽火不再升起，秋柝（指邊塞的木柝）靜謐無憂的景象，表達了對和平的向往和對呂濟叔平安歸來的期盼。最后，詩人呼吁不必再刻意追求華麗的裝飾，因為這樣只會讓人民的生活更加艱難。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了對呂濟叔使命的贊賞和對和平的向往。詩人通過對華纓下玉除、天子寵匈奴的描繪，展示了呂濟叔的重要性和受到的賞識。詩中的夜烽沉不舉、秋柝寂無虞的描繪，給人一種寧靜和平的感覺，同時也表達了對和平的渴望。最后兩句詩則呼吁不必過分追求華麗的外表，而應該關注人民的生活和福祉。整首詩詞通過簡潔而富有力量的語言，表達了對呂濟叔使命的贊美和對和平的向往，展示了詩人的深刻思考和關懷。

sòng èr tóng nián shǐ běi lǚ jì shū
送二同年使北·呂濟叔

huá yīng xià yù chú, tiān zǐ chǒng xiōng nú.
華纓下玉除，天子寵匈奴。
suī fù yí fēng lòu, yóu zhī hàn shǐ shū.
雖復夷風陋，猶知漢使殊。
yè fēng chén bù jǔ, qiū tuò jì wú yú.
夜烽沉不舉，秋柝寂無虞。
hé bì yàn rán kè, cāng shēng gān nǎo tú.
何必燕然刻，蒼生肝腦涂。