“西風亂葉正蕭蕭”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“西風亂葉正蕭蕭”全詩
今日都門相望處，西風亂葉正蕭蕭。
分類：
作者簡介(司馬光)
司馬光（1019年11月17日－1086年），字君實，號迂叟，陜州夏縣（今山西夏縣）涑水鄉人，《宋史》，《辭海》等明確記載，世稱涑水先生。生于河南省信陽市光山縣。北宋史學家、文學家。歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒贈太師、溫國公，謚文正，主持編纂了中國歷史上第一部編年體通史《資治通鑒》，為人溫良謙恭、剛正不阿，其人格堪稱儒學教化下的典范，歷來受人景仰。生平著作甚多，主要有史學巨著《資治通鑒》、《溫國文正司馬公文集》、《稽古錄》、《涑水記聞》、《潛虛》等。
《酬次道板橋晚望見寄》司馬光 翻譯、賞析和詩意
《酬次道板橋晚望見寄》是宋代司馬光所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
春天來臨時，我曾約好在醉河橋上相聚，那里有茂密的垂楊樹。如今我們在都門相望的地方，西風吹亂了樹葉，發出蕭蕭的聲音。
詩意：
這首詩詞描繪了一個春天的夜晚景象。詩人曾經與朋友約定在醉河橋上相聚，享受春天的美景。然而，當詩人站在都門，遠遠地望著對方時，西風吹亂了垂楊樹的葉子，給人一種凄涼的感覺。
賞析：
這首詩詞通過描繪春天的景色和詩人的情感，表達了對友誼和時光流逝的思考。詩人以醉河橋和垂楊樹作為春天的象征，展示了春天的美麗和生機。然而，當詩人站在都門，遠離朋友時，西風吹亂的樹葉給人一種孤寂和離別的感覺。這種對友誼和時光流逝的思考，使詩詞充滿了深情和憂傷的情感。整首詩詞以簡潔的語言和生動的描寫，展示了詩人對友情和時光的珍視，同時也表達了對離別和歲月流轉的感慨。
“西風亂葉正蕭蕭”全詩拼音讀音對照參考
chóu cì dào bǎn qiáo wǎn wàng jiàn jì
酬次道板橋晚望見寄
chūn lái céng yuē zuì hé qiáo, shēn fù chuí yáng qiān wàn tiáo.
春來曾約醉河橋，深負垂楊千萬條。
jīn rì dōu mén xiāng wàng chù, xī fēng luàn yè zhèng xiāo xiāo.
今日都門相望處，西風亂葉正蕭蕭。
“西風亂葉正蕭蕭”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。