“蕭蕭蠹葉微”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和端式十題·古木陰》是宋代司馬光所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
古木夏天的陰涼薄，樹葉蕭蕭微微腐朽。難道沒有郁郁蔥蔥的綠樹，我喜愛這風和煙霧的景色。高僧在這里休息，肩膀靠在瘦弱的竹杖上。

詩意：
這首詩詞描繪了一個夏日的景色，以及作者對這景色的喜愛之情。古木的陰涼雖然薄弱，但仍能給人一絲涼爽。樹葉的微微腐朽，暗示著歲月的流轉和生命的消逝。然而，作者并不因此感到悲傷，而是欣賞這風和煙霧的姿態，表達了對自然景色的熱愛之情。最后兩句描寫了一位高僧在這里休息，以及他瘦弱的身軀倚靠在竹杖上，給人一種寧靜和超脫塵世的感覺。

賞析：
這首詩詞通過對自然景色的描繪，表達了作者對自然之美的贊美和熱愛。古木的陰涼和腐朽的樹葉，展現了歲月的變遷和生命的無常，但作者并不因此感到悲傷，而是從中感受到一種淡然和寧靜。他欣賞風和煙霧的姿態，表達了對自然的喜愛之情。最后兩句描寫了一位高僧在這里休息，給人一種超脫塵世的感覺，暗示了修行者對自然的敬畏和追求內心寧靜的態度。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了自然景色和人物形象，通過對細節的把握和意象的運用，傳達了作者對自然之美和內心寧靜的追求。這首詩詞展示了宋代文人對自然的熱愛和對人生哲理的思考，具有一定的藝術價值和審美意義。

hé duān shì shí tí gǔ mù yīn
和端式十題·古木陰

gǔ mù xià yīn báo, xiāo xiāo dù yè wēi.
古木夏陰薄，蕭蕭蠹葉微。
qǐ wú lǜ shù shēn, ài cǐ fēng yān zī.
豈無綠樹深，愛此風煙姿。
gāo sēng cǐ xiū xī, jiān yǐ shòu qióng zhī.
高僧此休息，肩倚瘦筇枝。