“迥與世塵違”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《云際亭》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
高齊杳冥際，
迥與世塵違。
席上山河近，
天邊桑柘微。
人間已飄灑，
棟里始紛霏。
草樹收殘照，
逍遙久未歸。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅山水之間的景象。詩人通過描寫云際亭的景色，表達了自己超脫塵世的心境和對自然的贊美之情。他觀察到云霧繚繞的高山，與塵世的喧囂相隔遠離，使他感到與世界分隔開來。在亭子里，山河的景色近在眼前，而天邊的桑柘樹微小而遙遠。詩人感嘆人間的繁華已經飄散，而在自己的屋檐下卻開始飄落。草木收藏著殘余的余暉，而他自己卻久久未能回歸逍遙的狀態。

賞析：
《云際亭》以簡潔而凝練的語言描繪了一幅山水景色，通過對自然景物的描寫，表達了詩人內心的情感和對世俗的超脫。詩中運用了對比的手法，將高山與塵世、近處與遠處、飄灑與紛霏進行對比，突出了詩人與世界的隔離感。詩人通過觀察自然景物，表達了對人間繁華的感慨和對逍遙自在狀態的向往。整首詩詞意境清新，語言簡練，給人以靜謐和超然的感覺，展示了宋代文人對自然的熱愛和對人生的思考。

yún jì tíng
云際亭

gāo qí yǎo míng jì, jiǒng yǔ shì chén wéi.
高齊杳冥際，迥與世塵違。
xí shàng shān hé jìn, tiān biān sāng zhè wēi.
席上山河近，天邊桑柘微。
rén jiān yǐ piāo sǎ, dòng lǐ shǐ fēn fēi.
人間已飄灑，棟里始紛霏。
cǎo shù shōu cán zhào, xiāo yáo jiǔ wèi guī.
草樹收殘照，逍遙久未歸。