“戰勝歸來飛捷奏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁家傲·戰勝歸來飛捷奏》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
戰勝歸來飛捷奏，
傾賀酒。
玉階遙獻南山壽。

詩意：
這首詩詞描繪了一個戰勝歸來的英雄，他的勝利如同飛捷的樂曲一般，引來了人們的歡慶。在慶賀之際，他將南山的壽禮獻上玉階，表達了對國家的忠誠和對功績的自豪。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了戰勝歸來的英雄的豪情壯志。首句“戰勝歸來飛捷奏”，通過形容詞“飛捷”來形容勝利的速度和喜悅的情緒，使讀者能夠感受到英雄的豪情和喜悅之情。接著，“傾賀酒”表達了人們對英雄的慶賀和敬意，展現了社會對英雄的贊美和尊重。最后一句“玉階遙獻南山壽”，通過將南山的壽禮獻上玉階，表達了英雄對國家的忠誠和對功績的自豪。整首詩詞通過簡潔而富有力量的語言，展現了戰勝歸來的英雄的豪情壯志和社會對英雄的贊美，具有較高的藝術價值。

yú jiā ào
漁家傲

zhàn shèng guī lái fēi jié zòu.
戰勝歸來飛捷奏。
qīng hè jiǔ.
傾賀酒。
yù jiē yáo xiàn nán shān shòu.
玉階遙獻南山壽。