“夢又不成燈又燼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《木蘭花》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

別后不知君遠近，觸目凄涼多少悶！
分別后我不知道你離我有多遠，看到你的身影，我感到無比凄涼和郁悶！

漸行漸遠漸無書，水闊魚沉何處問？
你漸漸遠去，越來越遠，再也沒有你的消息，像大海一樣廣闊，我無法得知你的去向。

夜深風竹敲秋韻，萬葉千聲皆是恨。
深夜里，風吹竹葉發出秋天的聲音，成千上萬的葉子在響，每一聲都充滿了我對你的思念和痛苦。

故欹單枕夢中尋，夢又不成燈又燼。
因此，我倚靠在孤單的枕頭上，在夢中尋找你的身影，但夢境總是無法實現，只剩下熄滅的燈火。

這首詩詞表達了詩人對離別的思念之情。詩人與心愛的人分別后，不知道對方離自己有多遠，感到孤獨和郁悶。他漸漸遠離，再也沒有消息，如同魚沉大海，無法得知對方的去向。深夜里，風吹動竹葉，發出秋天的聲音，每一聲都讓詩人充滿思念和痛苦。他倚靠在孤單的枕頭上，希望在夢中能夠找到對方，但夢境總是無法實現，只剩下熄滅的燈火，象征著希望的破滅。

這首詩詞通過描繪離別的痛苦和思念之情，表達了詩人內心深處的孤獨和無奈。同時，通過對自然景物的描寫，增加了詩詞的意境和情感的表達。整首詩詞以簡潔的語言，表達了深沉的情感，給人以深思和共鳴。

mù lán huā
木蘭花

bié hòu bù zhī jūn yuǎn jìn, chù mù qī liáng duō shǎo mèn!
別后不知君遠近，觸目凄涼多少悶！
jiàn xíng jiàn yuǎn jiàn wú shū, shuǐ kuò yú chén hé chǔ wèn?
漸行漸遠漸無書，水闊魚沉何處問？
yè shēn fēng zhú qiāo qiū yùn, wàn yè qiān shēng jiē shì hèn.
夜深風竹敲秋韻，萬葉千聲皆是恨。
gù yī dān zhěn mèng zhōng xún, mèng yòu bù chéng dēng yòu jìn.
故欹單枕夢中尋，夢又不成燈又燼。