“江月無情也解圓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瑞鷓鴣·楚王臺上一神仙》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
楚王臺上一神仙，
眼色相看意已傳。
見了又休還似夢，
坐來雖近遠如天。
隴禽有恨猶能說，
江月無情也解圓。
更被春風送惆悵，
落花飛絮雨翩翩。

詩意：
這首詩詞描繪了楚王臺上出現了一位神仙，他與楚王互相凝視，心意已經傳達。雖然他們見面后又分別，但這一切仿佛只是一場夢境。即使他們坐在一起，距離依然遙遠，仿佛隔著天空。詩中還提到了隴禽有話要說，江月無情卻能圓解。最后，春風吹送著詩人的憂愁，落花和飛絮如雨般飄落。

賞析：
這首詩詞以楚王臺上出現的神仙為主題，通過描繪神仙與楚王的凝視和心意的傳達，表達了一種超越塵世的美好感覺。詩中的“見了又休還似夢”和“坐來雖近遠如天”揭示了神仙與塵世之間的距離和隔閡，強調了超凡脫俗的境界。詩中的隴禽和江月則象征了人間的情感和自然的冷漠，通過對比凸顯了神仙的超然無情。最后，詩人以春風送惆悵、落花飛絮雨翩翩的描寫，表達了對逝去時光和無常的感慨和憂傷。

這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，展現了歐陽修獨特的藝術風格。它既表達了對超凡境界的向往，又反映了人世間的情感和無常。整首詩詞意境深遠，給人以思考和感悟的空間，是一首值得品味和欣賞的佳作。

ruì zhè gū
瑞鷓鴣

chǔ wáng tái shàng yī shén xiān,
楚王臺上一神仙，
yǎn sè xiàng kàn yì yǐ chuán.
眼色相看意已傳。
jiàn le yòu xiū hái shì mèng,
見了又休還似夢，
zuò lái suī jìn yuǎn rú tiān.
坐來雖近遠如天。
lǒng qín yǒu hèn yóu néng shuō,
隴禽有恨猶能說，
jiāng yuè wú qíng yě jiě yuán.
江月無情也解圓。
gèng bèi chūn fēng sòng chóu chàng,
更被春風送惆悵，
luò huā fēi xù yǔ piān piān.
落花飛絮雨翩翩。