“彩索盤中結”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《端午帖子·皇帝合六首》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了端午節的歡樂場景，以及皇帝與百姓共同慶祝的景象。

詩詞的中文譯文如下：
彩索盤中結，楊梅棕里紅。
宮闈九重樂，風俗萬方同。

這首詩詞通過描繪彩索盤上結滿了五彩的絲線，楊梅樹上紅艷的果實，表達了端午節的熱鬧和喜慶氛圍。彩索盤是端午節上常見的游戲道具，人們在游戲中通過拉動絲線，使彩索盤上的絲線交織成美麗的圖案，象征著人們的團結和合作。

詩詞的后兩句描述了宮闈中的樂曲和風俗活動，以及整個國家各地慶祝端午節的盛況。宮闈九重樂指的是皇宮中的樂曲，意味著皇帝也參與到了慶祝活動中。風俗萬方同則表達了端午節是一個全國性的節日，不論是宮廷還是百姓，無論是北方還是南方，都在同一時間慶祝端午節，展示了民眾的團結和共融。

這首詩詞通過細膩的描寫和簡潔的語言，展現了端午節的歡樂氛圍和人們的團結精神。它讓讀者感受到了節日的喜慶和人們的共同歡樂，同時也傳遞了團結合作的價值觀。這首詩詞在宋代廣為流傳，至今仍被人們賞析和傳頌。

duān wǔ tiě zǐ huáng dì hé liù shǒu
端午帖子·皇帝合六首

cǎi suǒ pán zhōng jié, yáng méi zōng lǐ hóng.
彩索盤中結，楊梅棕里紅。
gōng wéi jiǔ zhòng lè, fēng sú wàn fāng tóng.
宮闈九重樂，風俗萬方同。