“明離正午方”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《端午帖子·皇帝合六首》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。這首詩詞描述了端午節的慶祝活動，以及皇帝對這個節日的祝福和期望。

詩詞的中文譯文如下：
寶典標靈日，明離正午方。
五行當火德，萬壽續天長。

詩意和賞析：
這首詩詞以端午節為背景，表達了皇帝對這個節日的重視和祝福。首先，詩中提到了“寶典標靈日”，寶典指的是皇帝的法令和命令，標靈日則是指端午節。這句話意味著皇帝將端午節視為一個重要的日子，對其進行特殊的紀念和慶祝。

接下來的兩句“明離正午方，五行當火德”表達了皇帝對端午節的期望和祝福。明離指的是太陽，正午方則是指正午時分。這句話意味著皇帝希望端午節這一天陽光明媚，萬物充滿生機。五行當火德則是指五行中的火屬性代表了熱情、活力和正義，皇帝希望這種火德能夠在端午節上得到體現。

最后一句“萬壽續天長”表達了皇帝對人民的祝福。萬壽代表長壽，續天長則是希望人民能夠長壽健康，國家能夠長治久安。這句話也體現了皇帝對人民的關懷和期望。

總的來說，這首詩詞通過描繪端午節的慶祝活動和皇帝的祝福，表達了對這個節日的重視和對人民的祝福。它展現了歐陽修細膩的筆觸和對傳統節日的熱愛，同時也體現了皇帝對國家和人民的關懷。

duān wǔ tiě zǐ huáng dì hé liù shǒu
端午帖子·皇帝合六首

bǎo diǎn biāo líng rì, míng lí zhèng wǔ fāng.
寶典標靈日，明離正午方。
wǔ háng dāng huǒ dé, wàn shòu xù tiān cháng.
五行當火德，萬壽續天長。