“鶯寒未報宮花發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春帖子詞二十首·皇后合五首》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了春天的景象和皇后的喜悅之情。

詩詞的中文譯文如下：
鶯寒未報宮花發，
風暖還催臘雪銷。
欲識春來自何處，
先從天上斗回杓。

這首詩詞通過描繪春天的景象，表達了皇后對春天的期待和喜悅之情。首句"鶯寒未報宮花發"意味著春天的鶯鳥還沒有報春，但宮中的花卻已經開放。這一景象暗示著春天的到來。接著，詩中提到"風暖還催臘雪銷"，表達了春風的溫暖已經催化著殘留的冬雪融化。這一景象進一步強調了春天的到來。

詩的最后兩句"欲識春來自何處，先從天上斗回杓"，表達了對春天來臨的好奇和追問。詩人暗示要從天上的斗和回杓中尋找春天的蹤跡。這里的斗和回杓是古代天文學中的星宿，象征著時間的流轉和季節的更替。通過這樣的比喻，詩人表達了對春天來臨的渴望和追尋。

整首詩詞以簡潔而富有意境的語言，描繪了春天的景象和皇后的喜悅之情。通過對自然景象的描繪和對時間的象征性運用，詩人成功地表達了對春天的期待和對生命的熱愛。這首詩詞展示了歐陽修獨特的寫作風格和對自然的敏感觸覺，使讀者能夠感受到春天的美好和生機。

chūn tiě zǐ cí èr shí shǒu huáng hòu hé wǔ shǒu
春帖子詞二十首·皇后合五首

yīng hán wèi bào gōng huā fā, fēng nuǎn hái cuī là xuě xiāo.
鶯寒未報宮花發，風暖還催臘雪銷。
yù shí chūn lái zì hé chǔ, xiān cóng tiān shàng dòu huí biāo.
欲識春來自何處，先從天上斗回杓。