“烘簾曉日絳榴繁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《端午帖子詞二十首·皇后合五首》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

覆檻午陰黃鳥囀，
陽光透過窗欞，午時的陰涼籠罩著宮廷。黃鳥在樹枝上歡快地歌唱。

烘簾曉日絳榴繁。
紅色的簾幕被旭日照亮，絳色的榴花盛開繁茂。

天子彩縷爭新巧，
皇帝爭相使用新穎巧妙的彩色絲線，
共續千齡奉至尊。
共同續寫千年的傳統，以向至尊致敬。

這首詩詞通過描繪端午節的景象，表達了皇后對皇帝的忠誠和對傳統文化的尊重。黃鳥的歌唱和絳色榴花的盛開，展示了自然界的美好景象，與皇帝的彩縷相映成趣。詩中的皇后以自己的行動和心意，向皇帝表達了對他的敬愛和忠誠。同時，她也將自己的行為與千年的傳統相聯系，強調了對傳統文化的珍視和傳承。

這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了端午節的場景，通過細膩的描寫和對細節的關注，展示了皇后對皇帝的深情厚意和對傳統文化的重視。整首詩詞既表達了作者對皇后的贊美，也體現了對傳統文化的傳承和尊重。

duān wǔ tiě zǐ cí èr shí shǒu huáng hòu hé wǔ shǒu
端午帖子詞二十首·皇后合五首

fù kǎn wǔ yīn huáng niǎo zhuàn, hōng lián xiǎo rì jiàng liú fán.
覆檻午陰黃鳥囀，烘簾曉日絳榴繁。
tiān zǐ cǎi lǚ zhēng xīn qiǎo, gòng xù qiān líng fèng zhì zūn.
天子彩縷爭新巧，共續千齡奉至尊。