“知人昔帝難”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“知人昔帝難”全詩
一言謀早定,九鼎勢先安。
大舜仁由性,成湯治以寬。
孤臣恩未報,清血但丸瀾。
分類:
作者簡介(歐陽修)

歐陽修(1007-1072),字永叔,號醉翁,晚號“六一居士”。漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人,因吉州原屬廬陵郡,以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠,世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家,與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。
《永昭陵挽詞三首》歐陽修 翻譯、賞析和詩意
《永昭陵挽詞三首》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對逝去的君主的懷念和對自己未能盡忠的愧疚之情。
詩詞的中文譯文如下:
與子雖天意,知人昔帝難。
一言謀早定,九鼎勢先安。
大舜仁由性,成湯治以寬。
孤臣恩未報,清血但丸瀾。
詩意和賞析:
這首詩詞以挽詞的形式,表達了作者對已故君主的哀思和自責之情。詩中的“與子雖天意,知人昔帝難”表達了作者與君主的情誼雖然是上天注定的,但是在當時的政治環境下,能夠真正了解君主的人卻很少。作者通過這句話表達了對君主的理解和敬意。
接下來的兩句“一言謀早定,九鼎勢先安”表達了作者對君主的贊賞。君主的決策果斷而明智,使得國家的政權穩定如九鼎一般,安定無憂。
接著,詩中提到了大禹和成湯,他們都是中國古代的賢明君主。大禹以仁愛之心治理天下,成湯以寬容之德治理國家。這兩句表達了作者對君主的期望,希望君主能夠以仁愛和寬容的態度治理國家。
最后兩句“孤臣恩未報,清血但丸瀾”表達了作者對自己未能盡忠的愧疚之情。作者自稱為“孤臣”,意味著他未能盡到忠誠的責任,對君主的恩情未能回報。他用“清血但丸瀾”來形容自己的內心痛苦和愧疚,表達了對君主的深深歉意。
總的來說,這首詩詞通過對君主的懷念和自責,表達了作者對君主的敬意和對自己未能盡忠的愧疚之情。同時,通過對大禹和成湯的贊頌,表達了對賢明君主的期望。這首詩詞以簡潔而深刻的語言,展現了作者對政治和人情的思考和感慨。
“知人昔帝難”全詩拼音讀音對照參考
yǒng zhāo líng wǎn cí sān shǒu
永昭陵挽詞三首
yǔ zi suī tiān yì, zhī rén xī dì nán.
與子雖天意,知人昔帝難。
yī yán móu zǎo dìng, jiǔ dǐng shì xiān ān.
一言謀早定,九鼎勢先安。
dà shùn rén yóu xìng, chéng tāng zhì yǐ kuān.
大舜仁由性,成湯治以寬。
gū chén ēn wèi bào, qīng xuè dàn wán lán.
孤臣恩未報,清血但丸瀾。
“知人昔帝難”平仄韻腳
平仄:平平平仄平
韻腳:(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。