“衣袖猶沾玉案香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《崇政殿試賢良晚歸》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

槐柳依依禁御長，
初寒人意自凄涼。
鳳城斜日留殘照，
玉闕浮云結夜霜。

譯文：
槐樹和柳樹依依相依，長長地伸展在禁苑之中。
初寒的氣息使人感到凄涼。
鳳城的斜陽留下殘照，
玉闕上飄浮的云彩結成夜霜。

詩意：
這首詩描繪了晚歸的景象，以及初冬的凄涼氛圍。槐樹和柳樹在禁苑中依依相依，給人一種溫暖而寧靜的感覺。然而，初寒的氣息使人感到凄涼，仿佛預示著歲月的流轉和人事的變遷。鳳城的斜陽留下殘照，玉闕上飄浮的云彩結成夜霜，暗示著時光的流逝和歲月的冷寂。

賞析：
這首詩詞通過描繪景物和氣氛，表達了作者對時光流轉和歲月變遷的感慨。槐樹和柳樹的依依相依，給人一種溫暖和寧靜的感覺，與初寒的凄涼形成鮮明的對比。鳳城的斜陽和玉闕上的云彩結成夜霜，暗示著時光的流逝和歲月的冷寂。詩中還透露出作者對權勢和榮華富貴的矛盾心理，他曾貪戀過國家的寵愛，但也深知歲月無情，病痛使他明白應該珍惜時光。最后，歸來時衣袖沾上玉案香，表達了對過去的懷念和對美好時光的追憶。

總的來說，這首詩詞通過描繪景物和氣氛，表達了作者對時光流轉和歲月變遷的感慨，以及對權勢和榮華富貴的思考。同時，詩中也透露出對美好時光的追憶和對珍惜時光的呼喚。

chóng zhèng diàn shì xián liáng wǎn guī
崇政殿試賢良晚歸

huái liǔ yī yī jìn yù zhǎng, chū hán rén yì zì qī liáng.
槐柳依依禁御長，初寒人意自凄涼。
fèng chéng xié rì liú cán zhào, yù quē fú yún jié yè shuāng.
鳳城斜日留殘照，玉闕浮云結夜霜。
lǎo fù yú gān tān guó chǒng, bìng xū zūn sǎ sòng nián guāng.
老負漁竿貪國寵，病須樽灑送年光。
guī lái guī dài xī fēng lěng, yī xiù yóu zhān yù àn xiāng.
歸來歸帶西風冷，衣袖猶沾玉案香。